U
ite7
Tra
slatio
Practice1Thereisadefi
itediffere
cebetwee
u
dersta
di
ga
dapplyi
gco
ceptsa
dmemorizi
gfactsthatwillbesimplyforgotte
assoo
astheexamisover理解、应用概念和记住那些考试一结束就会忘的一干二净的事实，理解、应用概念和记住那些考试一结束就会忘的一干二净的事实，这两者之间有着明确的区别。区别。2Especiallyi
tech
icalareasthi
gsarecha
gi
gsorapidlythatthemosto
eca
hopetogetoutofa
u
dergraduateeducatio
istheabilitytolear
Forthatmemorizi
gfactswill
otbe
earlyasusefulasgai
i
gtheabilitytoapplythemi
releva
tsituatio
尤其在技术领域变化如此迅速，尤其在技术领域，变化如此迅速，以至于我们从本科教育中所能期望的最大收益是学习能力的培养。因此，记住事实不如获取应用的能力。力的培养。因此，记住事实不如获取应用的能力。3Testsaretheeasiestwayforprofessorstoaccuratelygaugetheamou
tastude
tislear
i
gatleasti
largerclasses对教授们来说，考试是评估学生掌握了多少知识的最为简易的方法，对教授们来说，考试是评估学生掌握了多少知识的最为简易的方法，至少在比较大的班级是如此。是如此。4Farfroma
ope
booktestreallifeisatestthatyouca
evergetfullyreadyfora
dyouca
by
omea
sretakeit现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，而且你根本无法补考。5I
reallifeweca
’ta
ticipatewhatwillhappe
tomorrowa
ddo
’tk
owwhatshouldbepreparedfor在现实生活中，我们无法预测明天会发生什么，也不知道该准备些什么。在现实生活中，我们无法预测明天会发生什么，也不知道该准备些什么。无法预测明天会发生什么6Failurea
dsuccessupsa
ddow
sarecharacteristicofreallifewhichis
oteasyaso
ewouldassume成功失败，起起落落，这些都是现实生活的特征，它并非如人们所猜想的那么容易。成功失败，起起落落，这些都是现实生活的特征，它并非如人们所猜想的那么容易。
U
ite6
Tra
slatio
Practice1前景广阔的新技术可以为我们的家庭、工业和汽车提供更干净、更有效率的能源前景广阔的新技术可以为我们的家庭、工业和汽车提供更干净、更有效率的能源既既能减少废气排放，又能促进经济发展能减少废气排放，又能促进经济发展。Promisi
g
ewtech
ologiesca
powerourhomesfactoriesa
dcarswithclea
ermoreefficie
te
ergy－cutti
gemissio
swhilestre
gthe
i
goureco
omy2如果我们不超越国界，共同面对环境威胁，地球将可能面临生态危机：有半数的物种将如r