上文。却：后退。倚柱，怒发上冲冠，因愤怒而竖起的头发向上冲动了帽子。○如山洪暴发，飓风骤起，以极度
f夸张之笔，将蔺相如大义凛然、怒不可遏的神态写得栩栩如生。谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉xī召群臣议，悉：全部。皆曰：‘秦贪，负其强负：凭借，倚仗。以空言求璧，偿城恐不可得。’○托辞委婉，揭露其奸诈阴谋。议不欲予秦璧。予：给予。臣以为布衣之交尚不相欺，布衣之交：平民百姓之间的交往。尚：副词，尚且。况大国乎？况：连词，何况。○旁敲侧击，刺其果然言而无信。且以一璧之故逆强秦之欢，且：连词，而且。逆强秦之欢：触伤强大秦国对我们的感情。逆，违背，触犯。欢，欢心。不可。于是赵王乃斋戒五日，乃：副词，就。斋戒：古人在祭祀或举行隆重典礼之前，必须沐浴更衣，独宿，清心洁身，以表示虔诚庄敬，称为斋戒。使臣奉璧，拜送书
f于庭。拜送书：叩头跪拜，送出国书。书，国书。庭：同“廷”，朝廷。○陈说赵王送璧礼仪之隆重，态度之友好，心意之真诚。何者？严大国之威以修敬也。严：尊重。修敬：表示敬意。今臣至，大王见臣列观guà
，列观：一般的宫殿不是正殿，指章台。观，建筑物的一种。礼节甚倨jù，倨：傲慢。得璧，传之美人，以戏弄臣。之：代词，指代璧。以：连词，可译为“来”。○处处与赵的“敬重”对照，慨然以严词相责。臣观大王无意偿赵王城邑yì，邑：泛指一般城市。故臣复取璧。○直截了当戳穿骗局，明收回宝璧有理。大王必欲急臣，急：形容词的使动用法，“急臣”，使臣急，可译为“逼迫我”。臣头今与璧俱碎于柱矣！”○表示不平
f等交换便决心同归于尽，严正不可侵凌。相如持其璧睨
ì柱，其：他的。睨：斜视。欲以击柱。以：介词，把。后省宾语“之”。秦王恐其破璧，乃辞谢，辞谢：婉言道歉。固请，固：副词，坚决。召有司案图，有司：官吏的通称，古代设官分职，各有专司，故称官吏为“有司”。案图：察看地图。案，同“按”，审察。指从此以往十五都予赵。○装模作样，图上偿城。相如度duó秦王特以诈佯yá
g为予赵城，度：估计。特：副词，仅仅，只不过。以诈：用欺骗手段。佯：假装。实不可得。乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也，共传：共同传诵，即公认之意。赵王恐，不敢不献。赵王送璧时斋戒五日。今大王亦宜斋戒五日，设
f九宾于廷，九宾：也称九仪，古时外交上最隆重的礼节，由九个迎宾赞礼的官r