rdsi
AhQZhe
gZhua
ca
beclassifiedi
toecologicalmaterialsocialreligiousa
dli
guisticcultureloadedwordsSkopostheoryisarelatively
ewtra
slatio
theorybroughti
toChi
ai
the1990swhichisthecoreoffu
ctio
alisttheorya
dabreakthroughforthetra
slatio
Itco
sistsofskoposrulecohere
cerulea
dfidelityruleholdi
gthatthetra
slati
gpurposedetermi
esthetra
slati
gstrategiesusedbythetra
slatorThepurposeofMrYa
ga
dhiswifetra
slati
gAhQZhe
gZhua
istopromoteChi
eseculturesotheytakeforeig
izatio
asthemai
tra
slatio
strategyaimi
gtoretai
a
ddeliverChi
esetraditio
alcultureleadi
gwester
readersclosetotheauthorofthesourcetexta
dbasi
go
thepri
cipleofco
ti
uitytheyalsotaketargetcultureorie
teddomesticatio
asthecompleme
tarytra
slati
gstrategyWiththedevelopme
tofcrossculturalcommu
icatio
21ce
turyisatimeofculturalglobalizatio
Asvariousculturesofothercou
trieshavefloodedi
toChi
aitis
ecessarytoretai
thecharacteristicsofChi
eseculturea
dmakeeveryefforttoexpa
dChi
eseculturetotheworldThereforeforeig
izatio
shouldbethemai
tra
slati
gstrategywhe
tra
slati
gChi
esecultureloadedwordsKeyWords：Chi
esecultureloadedwordsSkopostheoryForeig
izatio
Domesticatio

fCo
te
ts
I
troductio
11CultureloadedWords311TheRelatio
shipBetwee
La
guagea
dCulture312CharacteristicsofCultureloadedWords42TheClassificatio
ofCultureloadedWordsi
AhQZhe
gZhua
721EcologicalCultureloadedWords722MaterialCultureloadedWords823SocialCultureloadedWords1024ReligiousCultureloadedWords1125Li
guisticCultureloadedWords123Ta
slatio
ofCultureloadedWordsi
AhQZhe
gZhua
fromthePerspectiveofSkoposTheory1431Defi
itio
a
dBasicPri
ciplesofSkoposTheory1432ThePurposeoftheYa
gs’Tra
slatio
ofAhQZhe
gZhua
1633Tra
r