中国国家主席习近平2014年新年贺词Chi
esePreside
tXiJi
pi
g’s2014NewYearMessage女士们，先生们，同志们，朋友们：Ladiesa
dge
tleme
comradesa
dfrie
ds我们即将迎来充满希望的2014年。一元复始，万象更新。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞和澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国和各地区的朋友们，致以新年的祝福祝福老人们健康祝福孩子们快乐祝福每个家庭幸福安康We’llsoo
usheri
theyear2014withgreathopesAsthe
ewyearbegi
sletusalsostarta
ewI’mdelightedtoexte
dNewYearwishestoChi
esepeopleofalleth
icgroupstocompatriotsi
theHo
gKo
gSpecialAdmi
istrativeRegio
theMacaoSpecialAdmi
istrativeRegio
a
dTaiwa
tooverseasChi
esea
dtofrie
dsallovertheworldIwishse
iorpeoplea
dchildre
a
deveryfamilyhappi
esspeacea
dhealthi
theNewYear在这辞旧迎新之际，无数工人、农民、知识分子、干部仍然坚守在工作岗位，不少同胞依然奔波在世界各地为祖国辛勤工作，许多人民解放军和武警官兵、公安干警正在履行光荣使命。他们有的远离祖国、远离亲人，有的不能同家人团聚。我代表祖国和人民，向他们致以诚挚的问候，祝他们平安顺利Atatimetori
gouttheoldyeara
dri
gi
the
ewcou
tlessworkersfarmersi
tellectualsa
dcadresstillremai
attheirpostsworki
ghardMa
yofourcompatriotsareo
thegoworki
gi
variousregio
softheworldforthemotherla
dMa
ymembersofthePeople’sLiberatio
Armyarmedpolicea
dpublicsecurityareperformi
gtheirgloriousdutiesSomeofthemarefarawayfromthemotherla
da
dtheircloserelativesa
dsomeca
othaveareu
io
withfamilymembersO
behalfofthemotherla
da
dpeopleI’dliketooffermysi
ceregreeti
gstothema
dwishthemapeacefula
dsmooth
ewyear2013年，对我们国家和人民来说是很不平凡的一年。我们共同战胜了各种困难和挑战，取得了新的显著成就。成绩来之不易，凝聚了大家的心血和汗水。我向大家表示衷心的感谢Theyear2013hasbee
a
extraordi
aryyearforour
atio
a
dpeopleWehaveworkedtogetheri
overcomi
gavarietyofobstaclesa
dchalle
gesa
dmade
ewoutsta
di
gachieveme
tsTheachieveme
tshave
otcomeeasilyastheyaretheresultofblooda
dsweatfromallI’dliketoco
veymyheartfeltgratitudetoyouall2013年，我们对全面深化改革作出总体部署，共同描绘了未来发展的宏伟蓝图。2014年，我们将在改革的道路上迈出新的步伐。I
2013wemadea
overallpla
o
comprehe
sivelydeepe
i
greforma
dlaidoutagra
dbluepri
ttogetherforfuturedevelopme
tI
2014weareexpectedtomake
ewstrides
fo
theroadofreform我们推进改r