妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
注释：
⑴碧玉：绿色的玉石。这里比喻柳叶嫩绿的颜色。⑵妆成：妆饰，打扮。⑶丝绦：丝线编成的带子。绦，丝带，这里比喻柔嫩的柳条。
译文：
高大的柳树像是用碧玉装饰而成的，无数的枝条仿佛是下垂的绿丝带。不知道这柳枝上细小的嫩叶是谁裁剪而成的？二月春风如同一把神奇的剪刀。
5、回乡偶书唐贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。
注释：
⑴偶书：偶然间写下来。⑵少小：少年时候。⑶老大：年老。⑷乡音：家乡的口音。
3
f⑸鬓毛：脸两边靠近耳朵的头发。⑹衰：指鬓发稀疏、斑白。⑺客：作者自外返乡，以客自比。
译文：
我少年时离开了家乡，年老才回来，乡音没有改变，鬓发却已经稀疏、斑白了。家乡的孩子们见了我都不认识，笑着问我：“客人是从哪里来的呀？”
6、凉州词唐王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
注释：
⑴凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞军旅生活之事。⑵万仞：形容极高。仞，古代以七尺或八尺为一仞。⑶羌笛：羌族乐器，属横吹式管乐。羌是我国古代西部的一个少数民族。⑷何须：有什么必要。⑸怨：曲调哀怨。⑹杨柳：《折杨柳》曲。因“柳”与“留”谐音，古诗文中常以杨柳喻送别情事。这里语意双关，兼指杨柳还没有发青。⑺度：越过。⑻玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
译文：
奔腾的黄河水来自遥远的白云间，一座孤零零的小城傍着万仞高山。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲呢？因为春风本来就永远吹不到这荒凉的玉门关。
7、凉州词唐王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
注释：
⑴夜光杯：传说用白玉做成、夜间能发光的酒杯。⑵琵琶：一种弹拨乐器。⑶催：催促。
4
f⑷沙场：战场。⑸古来：自古以来。
译文：
在军营的宴会上，将士们举起盛满葡萄酒的白玉杯正要饮酒，马上传来了催人出征的琵琶声。即使醉倒在战场上，请你们也不要笑话我，自古以来，出征边塞的将士，有几个人能平安地返回家乡！
8、出塞唐王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释：
⑴出塞：古代乐府中的一种军歌。原作两首，这是第一首。塞，指边境上险要的地方。⑵但使：只要。⑶龙城飞将：指汉朝名将李广r