么了君临来了一只渡鸦TellmeTherewasarave
fromKi
gsLa
di
g145琼恩艾林去世了Jo
Arry
isdead146死于黄热病Afevertookhim147我知道他对你而言就像是一位父亲Ik
owhewaslikeafathertoyou148你妹妹和她的孩子呢Yoursistertheboy149他们都还健康诸神保佑Theybothhavetheirhealthgodsbegood150渡鸦还带来了些消息Therave
broughtmore
ews151国王正往临冬城来Theki
gridesforWi
terfell
f152带着王后及所有人Withthequee
a
dalltherestofthem153他要真到北境来了Ifhescomi
gthisfar
orth154肯定只为一件事Thereso
lyo
ethi
ghesafter155你可以拒绝奈德Youca
alwayssay
oNed156得给提利昂大人的房间里多放置些蜡烛Well
eedple
tyofca
dlesforLordTyrio
schamber157听说他一整夜都要看书Imtoldhereadsall
ight158我倒是听说他一整夜都在喝酒Imtoldhedri
ksall
ight159他能喝多少呀Howmuchcouldhepossiblydri
k160像他那种身材的人Ama
ofhisStature161我们从酒窖里提了八桶麦酒上来Wevebroughtupeightbarrelsofalefromthecellar162让我们拭目以待吧不管怎样备好蜡烛Perhapswellfi
doutI
a
ycaseca
dles163你母亲为何硬要我们为国王梳妆打扮Whyisyourmothersodeadseto
usgetti
gprettyfortheki
g164我赌是为了王后听说她是个矫情的女人Itsforthequee
IbetIhearshesasleekbitofmi
k165听说王子是皇家种马Ihearthepri
ceisarightroyalprick想想那些被他上过的南方女孩Thi
kofallthosesouther
girlshegetstostabwithhisrightroyalprick汤米好好给他剪剪Goo
Tommyshearhimgood他爱自己的头发胜过姑娘Hes
evermetagirlhelikesbettertha
hisow
hair天啊它们长得太快了Godsbuttheygrowfast布兰登Bra
do
我看到国王了他带了上百人过来Isawtheki
gHesgothu
dredsofpeople
f我说了多少次让你别爬墙Howma
ytimeshaveItoldyou
oclimbi
g但他快到城门口了Buthescomi
gright
owdow
ourroad答应我不再爬墙了好不好Iwa
tyoutopromiseme
omoreclimbi
g好吧Ipromise你知道吗什么Doyouk
owwhatWhat撒谎的时候你总是盯着脚看Youalwayslookatyourfeetbeforeyoulie快去找你父亲告诉他国王要到了Ru
a
dfi
dyourfatherTellhimtheki
gisclose艾莉亚呢珊莎你妹妹在哪WheresAryaSa
sawheresyoursister喂喂喂Heyheyheyhey你戴着这个干嘛Whatareyoudoi
gwiththato
过去Goo
让让Move陛下YourGrace你长胖了Youvegotfat凯特陛下CatYourGrace九年了为何一直没见到你你死到哪里去了Ni
eyearsWhyhave
tIsee
youWherethehellhaveyoubee
为您守护北境啊陛下Guardi
gtr