DAY07ArchitectIMPeidiesatage102
自主预习
课前预习
自主学习文本自我思考问题自行查阅资料
区
I写出下列词汇的汉语释义
（1）第一组形容词6个（adj）：
1prolific
2co
troversial
3promi
e
t
4abstract
5co
troversial
6aspiri
g
（2）第二组动词4个（v）：
1co
firm
2prove
3i
clude
4retire
（3）第三组名词10个（
）：
1architect
2profile
3portfolio
4re
ovatio

5i
stitute
6tech
ology
7firm
8precisio

9revere
ce
10pyramid
II词汇拓展积累
1co
troversialadj引起争论的，有争议的→

（公开的）争论，辩论
2promi
e
tadj重要的，著名的，杰出的→

重要，突出
3i
cludev包括，包含→
prep包括…在内
4architect
建筑师→

建筑学→
adj建筑学的
5precisio
精确，准确，细致→
adj准确的，确切的
6retirev令退职，使退休→

退休，退职
III重点短语英译汉
1mu
icipalbuildi
gs
2becomposedof
3starto
e’sow
firm
4worksthi
to
5dateto
6eve
though
7takeo
projects
fIV翻译下列句子1IMPeiwhosemoder
desig
sa
dhighprofileprojectsmadehimo
eofthebestk
ow
a
dmostprolificarchitectsofthe20thce
turyhasdiedHewas102翻译：
2Peiwhoseportfolioi
cludedaco
troversialre
ovatio
ofParis’LouvreMuseuma
dtheRocka
dRollHallofFame（摇滚名人堂）i
Clevela
ddiedover
ighthisso
Chie
Chu
gPeitoldTheNewYorkTimesNBCNewsco
firmedPei’sdeath翻译：
3IeohMi
gPeitheso
ofapromi
e
tba
keri
Chi
alefthishomela
di
1935movi
gtotheU
itedStatesa
dstudyi
garchitectureattheMassachusettsI
stituteofTech
ologya
dHarvardU
iversity翻译：
4Afterteachi
ga
dworki
gfortheUSgover
me
thewe
ttoworkforaNewYorkdeveloperi
1948a
dstartedhisow
firmi
1955翻译：
5Themuseumsmu
icipalbuildi
gshotelsschoolsa
dotherstructuresthatPeibuiltarou
dtheworldshowedprecisio
geometrya
da
abstractqualitywitharevere
ceforlight
翻译：
你的感悟：
ff062019年5月16日，怀世念界著一名代的华建裔筑建筑大大师师贝贝聿聿铭在铭纽约去世，享年102岁。曾获得
1979年美国建筑学会金奖、1981年法国建筑学金奖、1989年日本帝赏奖、1983年第五
课程导读届普利兹克奖及1986年里根总统颁予的自由奖章等，被誉为“现代建筑的最后大师”。
贝聿铭作品以公共建筑、文教建筑为主，被归类为现代主义建筑，善用钢材、混凝土、玻璃与石材，代表作品有巴黎卢浮宫扩建工程、香港中国银行大厦、苏州博物馆新馆等。
本文节选自Reuters（路透社）
ArchitectIMPeista
dsi
sideoftheco
structio
sitefortheLouvre’si
vertedpyramidHedesig
edtheglassar