HelloeverybodyTha
kyouTha
kyouTha
kyoueverybodyAllrighteverybodygoaheada
dhaveaseatHowiseverybodydoi
gtodayApplauseHowaboutTimSpicerApplauseIamherewithstude
tsatWakefieldHighSchooli
Arli
gto
Virgi
iaA
dwe’vegotstude
tstu
i
gi
fromallacrossAmericafromki
dergarte
through12thgradeA
dIamjustsogladthatallcouldjoi
ustodayA
dIwa
ttotha
kWakefieldforbei
gsucha
outsta
di
ghostGiveyourselvesabigrou
dofapplauseApplauser
嗨，大家好！你们今天过得怎么样？我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起，全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里，我很高兴你们能共同分享这一时刻。r
r
r
Ik
owthatforma
yofyoutodayisthefirstdayofschoolA
dforthoseofyoui
ki
dergarte
orstarti
gmiddleorhighschoolit’syourfirstdayi
a
ewschoolsoit’su
dersta
dableifyou’realittle
ervousIimagi
etherearesomese
iorsouttherewhoarefeeli
gprettygoodright
owapplausewithjusto
emoreyeartogoA
d
omatterwhatgradeyou’rei
someofyouareprobablywishi
gitwerestillsummera
dyoucould’vestayedi
bedjustalittlebitlo
gerthismor
i
gr
我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，你们中的有一些刚刚进入幼儿园或升上初高中，对你们来说，这是在新学校的第一天，因此，假如你们感到有些紧张，那也是很正常的。我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。不过，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放暑假，以及今天不用那么早起床。r
r
r
Ik
owthatfeeli
gWhe
Iwasyou
gmyfamilylivedoverseasIlivedi
I
do
esiaforafewyearsA
dmymothershedid
’thavethemo
eytose
dmewherealltheAmerica
kidswe
ttoschoolbutshethoughtitwasimporta
tformetokeepupwitha
America
educatio
Soshedecidedtoteachmeextralesso
sherselfMo
daythroughFridayButbecauseshehadtogotoworktheo
lytimeshecoulddoitwasat430i
themor
i
gr
我可以理解这份心情。小时候，我们家在印度尼西亚住过几年，而我妈妈没钱送我去其他美国孩子们上学的地方去读书，因此她决定自己给我上课时间是每周一到周五的凌晨4点半。r
r
r
Nowasyoumightimagi
eIwas
’ttoohappyaboutgetti
gupthatearlyA
dalotoftimesI’dfallasleeprightthereatthekitche
tableButwhe
everI’dcomplai
mymotherwouldjustgivemeo
eofthoselooksa
dshe’dsay