多的选择，词语修辞有更多方式。比如，规范词语“宇宙飞船”指的是“用多级火箭做运载工具、从地球上发射出去能在宇宙空间航行的飞行器。”香港常称之为“宇宙飞船”，“穿梭机”用的是大
f家一看就懂的语素来构词。“宇宙飞船”、“太空船”“穿梭机”都可通用，它有不同修辞色彩。香港由“太空船”衍生出的“太空人”，多用引申比喻义，比喻因移民外国而夫妻居往两地，先生常要坐飞机探家，而成为“太空人”。这个词限于香港常用，一时不能进入规范词语。再比如“游车河”，“游船河”，香港是作为一个词语来使用的，规范词语也作为三音节词吸收。这比说“乘车在街里兜风”、“乘船在河里游玩”来得简练。其中的“河”，是比喻车船的路线长似河般的流淌。
社区词语的产生和使用，完全符合词汇的发展随社会的发展而发展的一般规律，它丰富了现代汉语词汇，词汇研究也应关注这一新课题、新领域。
三规范词语和方言词语
中国有七大方言区，大方言中又有小方言，通行于各方言区的词语是方言词语。每个方言也都有自己的语音、语法、词汇体系，方言体系都已逐步建立完善起来。现代汉语标准语正是在方言的基础上形成的，又在发展中不断吸收方言的营养而发展。
方言词这个概念至少有两个义项。一是指在某方言区通行的，外延大；一是指为标准语吸收了的，外延小。这里讨论的是为标准语吸收的方言词语。
f《现代汉语词典》修订本中，释义部分说明，凡标方的表示方言。就目前收的方言词看，范围是偏宽的，里面有地道的方言词，也有为标准语吸收的方言词。如果编规范词典，只能保留为标准语吸收的。
以《现代汉语词典补编》所收的方言词举例来看，我认为下列方言词已经进入规范词库，括号内的是常用词，或说是规范的用法，用以比较
闻听听见
蚊虫蚊子
推说推托、借口
香几香案
勤力勤奋
火躁急躁、暴躁
水喉水龙头
过寿做寿
失露泄露
解和排解
结头疙瘩
落力努力、下力
结记挂念
乖顺顺从
挂意在意
挂恋挂念
烦恶厌恶
触眼显眼
抽匣抽屉
巴士公共汽车
还有一些标注为方言词，是指流通在方言区的，至少标准语词库
现时还不能吸收的，例如下面这些方言词，括号内是常用词
跳猫子指印工钿工钱
白撞雨骤雨落体放心
文胸乳罩格涩特别
挂劲发怒
f侃快爽快款闲聊天
老爷儿太阳搂子手枪
门臼门墩闹了归原来、结果日塌垮、坏
齐
死儿执拗撒眸张望r