文章整理人：文章整理人：整理时间：整理时间：
风过无痕2011年
十大经典口译句型1、leavesbthechoiceof…or…要么…，要么…（选择类经典句）Ourcruela
du
rele
ti
ge
emyleavesusthechoiceofbraveresista
ceorthemostabjectsubmissio
敌人冷酷无情铁石心肠，我们要么顽强抵抗，要么屈膝投降。Theageof30sleavesyouthechoiceofmarriageorremai
i
gabachelor年过三十，要么成婚，要么单身。2、bethei
strume
tofsth引来某事物的人或事（使动类经典句）Theorga
izatio
hehadbuiltupeve
tuallybecamethei
strume
tofhisdow
fall他所建立的组织最终使他垮了台。IfIca
bethei
strume
tofyourhappi
essIwillsacrificeallmybelo
gi
gs能够让你幸福，我愿意付出我的一切。3、itwasthememoriesof追溯到…（回忆类经典句）Perhapsitwasthememoriesofthe1964TokyoOlympicsa
dthe1988SeoulOlympicswhichwereco
sideredtur
i
gpoi
tsi
their
atio
sdevelopme
t追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，可能分别被视为日韩两国发展的转折点。4、o
thepremisegrou
dprerequisitepropositio
hypothesispresuppositio
that基于一个前提…（假设类经典句）
f中国政府在宣布实行和平统一的方针时，是基于一个前提，即当时的台湾当局坚持世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。TheChi
eseproclaimeddeclaredtoadoptimpleme
tthepolicyofpeacefulreu
ificatio
o
thepremisethatthethe
Taiwa
authoritiesmai
tai
edthatthereiso
lyo
eChi
ai
theworlda
dTaiwa
iso
lyo
epartofChi
aAdvicetoi
vestorswasbasedo
thepremisethati
terestrateswouldco
ti
uetofall对投资者的建议是以利率会继续下跌为根据的。5、bebou
dto必定…；一定…（意愿类经典句）西部大开发一定能成为沟通世界各国和中国的一座桥梁，促进中国和世界经济共同发展，共同繁荣。TheGreatWester
Developme
tisbou
dtobeabridgebetwee
Chi
aa
dtherestworldpromoti
gthecommo
eco
omicdevelopme
ta
dprosperityofChi
aa
dtheworldatlargeJustwarsarebou
dtotriumphoverwarsofaggressio
正义战争必然要战胜侵略战争。6、amatterofsthdoi
gsth与……有关的情况或问题（描述类经典句）Co
sideri
gthefollowi
gstateme
tsmadebythesamema
eightyearsapart