ChapterO
eHuma
LifeLikeaPoem人生如诗Ithi
kthatfromabiologicalsta
dpoi
thuma
lifealmostreadslikeapoem我以为，从生物学角度看，人的一生恰如诗歌。
Ithasitsow
rhythma
dbeatitsi
ter
alcyclesofgrowtha
ddecay人生自有其韵律和节奏，自有内在的生成与衰亡。
Noo
eca
saythatalifewithchildhoodma
hooda
doldageis
otabeautifularra
geme
t人生有童年、少年和老年，谁也不能否认这是一种美好的安排，
thedayhasitsmor
i
g
oo
a
dsu
seta
dtheyearhasitsseaso
sa
ditisgood一天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分，如此才好。
thatitissoThereis
ogoodorbadi
lifeexceptwhatisgoodaccordi
gtoitsow
seaso
人生本无好坏之分，只是各个季节有各自的好处。
A
difwetakethisbiologicalviewoflifea
dtrytoliveaccordi
gtotheseaso
s
oo
ebutaco
ceitedfoolora
impossibleidealistca
de
ythathuma
lifeca
belivedlikeapoem如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。Li
Yuta
g
1WeAreo
aJour
ey人在旅途ByHe
ryVa
Dyke
Whereveryouarea
dwhoeveryoumaybethereiso
ethi
gi
whichyoua
dIarejustalikeatthismome
ta
di
allthemome
tsofourexiste
ceWeare
otatrestweareo
ajour
eyourlifeisamoveme
tate
de
cyasteadyceaselessprogresstowardsa
u
see
goalWearegai
i
gsomethi
gorlosi
gsomethi
geverydayEve
whe
ourpositio
a
dourcharacterseemtoremai
preciselythesametheyarecha
gi
gForthemereadva
ceoftimeisacha
geItis
otthesamethi
gtohaveabarefieldi
Ja
uarya
di
Julytheseaso
makesthediffere
ceThelimitatio
sthatarechildlikei
thechildarechildishi
thema
无论你在何处，无论你是何人，此刻，而且在我们生命的每时每刻，你与我有一点是类似的。我们不是在休息，我们在旅途中。生命是一种运动，一种趋势，一个稳步、持续的通往一个未知目标的过程。每天，我们都在获得，或失去。尽管我们的地位和性格看起来好像一点都没变，但是它们在变化。因为时光的流逝本身是一种变化。在一月和七月拥有一片贫瘠的土地是不同的，是季节本身带来了变化。孩童时可爱的缺点到了成人时便成了幼稚。
Everythi
gthatwedoisastepi
o
edirectio
ora
othereve
thefailuretodosomethi
gisi
itselfadeedItsetsusforwardorbackwardTheactio
ofthe
egativepoleofamag
etic
eedleisjustasrealastheactio
ofthepositivepoleTodecli
eistoaccepttheotheralter
ative我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。一棵磁针的r