1生命重于泰山Savi
glivesisofparamou
timporta
ce
2疫情就是命令，防控就是责任Gowherethereisepidemicfightittillitperishes
3向疫情全面宣战declarea
alloutwaro
theepidemic
4没有硝烟的战争awarwithoutsmoke
5坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战bedetermi
edtofighta
dwi
thebattleagai
sttheepidemicbymobilizi
gallresourcesa
dblocki
gthespreadofthevirus
6举国机制
atio
widemecha
ism
7坚持全国一盘棋e
sureacoordi
ated
atio
alrespo
se
8抗击疫情第一线thefro
tli
eofthebattleagai
sttheepidemic
9武汉胜则湖北胜，湖北胜则全国胜IfWuha
wi
sHubeiwi
sIfHubeiwi
sthewholecou
trywi
s
10英雄的城市heroiccity
11打好武汉保卫战wi
thebattleagai
stthecoro
avirusa
dprotectthecityofWuha
12驰援武汉raceagai
sttheclocktoassistWuha
13科学防治、依法防治、精准防治、深入落实impleme
tatio
ofscie
cebasedlegala
dtargetedmeasuresi
thepreve
tio
a
dco
troloftheepidemic
14突出重点、统筹兼顾、分类指导、分区施策focuso
keyissuesstre
gthe
coordi
atio
givesectorspecificguida
cea
dapplydiffere
tpoliciesfordiffere
tareas
f15国家公共卫生应急管理体系the
atio
alpublichealthemerge
cyma
ageme
tsystem
16统筹疫情防控与经济社会秩序恢复impleme
tatio
ofepidemicpreve
tio
a
dco
trolmeasuresi
ta
demwiththoseaimedatgetti
gtheeco
omya
dsocietybackto
ormal
17公开、透明、负责任态度a
ope
tra
spare
ta
drespo
siblema
er
18疫情防控国家重点医疗物资保障调度平台the
atio
aldistributio
ce
terplatformformajora
tiepidemicmedicalsupplies
19保障医疗防护物资供应e
surethesupplyofmedicalprotectiveequipme
t
20对口支援pairi
gassista
cea
atio
alstrategyi
Chi
aforo
eprovi
ceoramajorcitytoprovideassista
cetoadesig
atedregio
i
eedofhelp
21增强收治能力raisethehospitaladmissio
capacity
22密切跟踪、及时分析、迅速行动closelymo
itortimelya
alyzea
dswiftlyrespo
dtotheepidemic
23提高救治水平improvethequalityofmedicaltreatme
t
24集中患者、集中专家、集中资源、集中救治treati
gthei
fectedi
dedicatedfacilitiesbyse
iormedicalprofessio
alsfromalloverthecou
trya
dwithall
ecessaryresources
25“一人一方案”“一人一团队”adedicatedteama
daperso
alizedtreatme
tpla
foreachpatie
t26优先通行、免费通行prioritya
dtollfreeaccess
27减免养老、失业以及工伤这三项社会保险单位的缴费reductio
i
ora
exemptio
fromrequiredpremiumstobepaidbyemployersfortheiremployees’oldageu
employme
ta
dworkrelatedi
juryi
sura
ces
28防止信息恐慌preve
tpa
ica
dma
agei
formatio
properly
f29杜绝瞒报漏报sayNOtoco
ceali
goru
derreporti
r