erresultsi
scie
ce3Hecametoseemeforthepurposeofborrowi
gsomemo
eyformme4Heisu
abletogotoworkasaresultofthefallfromhisbicycle5Ma
ylawshavebee
cha
gedi
favorofthepoorerpeople6Itwasamistakeo
thepartofJo
estosig
theagreeme
twithoutreadi
git7Itisge
erallyagreedthatsmoki
gdoes
otdirectlye
da
geraperso
slife8Itwas
otu
tilhegottheletterthatherealizedhowserioushismothersill
esswas9O
retur
i
ghomeshefou
dherfatherhadbee
se
ttohospital10Itisimporta
tforusyou
gsterstolear
whattodoa
dwhat
ottodo
汉译英练习8
3
f1他谈起来好像他到过月球似的。2委员会要求任何成员不得缺席。3现在是六点，她一定到家了。4我可能对你说过这件事，但现在我记不得了。5这对孪生子像得使人无法分辨。6他因对社区做出这样大的贡献而受到表扬。7我们总可以指望约翰提供这样或那样的帮助的。8我们必须整体的来考虑这些事，而不要一件件来考虑。9他们想当然地认为他们的实验会成功。10心脏病的死亡率在过去三十年中以惊人的速度增长。
参考答案：
1Hetalkedasifhehadbee
o
moo
2Thecommitteedema
dsthato
membersbeabse
t3ItissixoclockShemusthavecomehome4IcouldhavetoldyouaboutitbutIdo
trememberit
ow5Thetwi
sweresomuchalikethatitwasimpossibletodisti
guisho
efromtheother6Hewaspraisedforhavi
gmadesuchaco
tributio
tohiscommu
ity7Weca
alwayscou
to
Joh
tocomeupwithhelpofo
eki
dora
other8Wemustco
siderthesemattersasawhole
oto
ebyo
e9Theytookitforgra
tedthattheywouldsucceedi
theirexperime
t10Thedeathratefromheartdiseasehasbee
i
creasi
gata
alarmi
gspeedforthepastthirtyyears
汉译英练习91如果天不那么黑，你就有可能从这儿看到它。2如果他们现在有时间，他们就会来参加我们的讨论了。3当选为委员会主席，他感到十分光荣。4假如上学期你努力学习，你的试卷就不会有那么多错误了。5我们总结完工作以后，制订了今后的计划。6我本来可以把钱借给你的。你当时为什么不向我借呢？7你本不该跟她结婚，戴维，那是个大错误。8要是我做这件事的话，我会用别的方法去做。9她要不是听了你的劝告，就要犯大错误了。10他不可能已经听到了这个消息，因为它是几分钟前才发布的。
参考答案：
1Itcouldhavebee
see
fromhereifithad
otbee
sodark2Iftheyhadtime
owtheywouldcomea
djoi
usi
thediscussio
3Bei
gelectedchairma
ofthecommitteewasagreatho
ortohim4Ifyouhadstudiedhardlasttermyouwould
othavemadesoma
ymistakesi
yourpaper5Havi
gsummarizedourworkwemader