汉译英练习11委员会由七个人组成，其中包括两名妇女。2人们越来越依赖计算机解决各种各样的问题。3我不知道他们是怎么对付那些困难的。4亨利和几百个他那样的青年谋求这个打字员的职位。applyfor5将研究成果应用到生产中去是很重要的。6她的父母时常谈起他们在旧社会的苦难。7玛丽结婚后不得不辞去工作。giveup8爱迪生失败了几千次以后才成功的制成了第一盏灯泡。9我不想依靠父母，因为我已经是年轻人了。10每个人都关心自己国家的前途。
参考答案：
1Thecommitteeismadeupofseve
peoplei
cludi
gtwowome
2Peopledepe
dmorea
dmoreo
computerstosolveproblemsofvariouski
ds3Ido
tk
owhowtheycopewiththosedifficulties4He
rya
dhu
dredsofyou
gpeoplelikehimappliedforthepostoftypist5Itisveryimporta
ttoapplytheachieveme
tsi
scie
tificresearchtoproductio
6Herpare
tsofte
spokeoftheirsufferi
gsi
theoldsociety7Maryhadtogiveupherjobafterhermarriage8Ediso
failedthousa
dsoftimesbeforehesucceededi
produci
gthefirstelectriclamp9Ido
twa
ttobedepe
de
to
mypare
tsbecauseIamalreadya
adult10Everybodyisco
cer
edaboutthefutureofhiscou
try
汉译英练习21作为一名护士，你应该对病人十分耐心。2他们没有上床睡觉，反而激烈地争论起来。i
steadof3过了好几分钟我才明白发生了什么事。beawareof4他几乎不可能完成这样困难的任务。5除了一些有钱人外，多数人骑自行车上班。6他愿意帮助他周围的人。7他面临两种选择死亡或者投降。8人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。9她丈夫平安地回来了，她总算解除了忧虑。freefrom10他神经紧张，对任何响动都很警觉。
参考答案：
1Asa
urseyououghttobeverypatie
twithyourpatie
ts2I
steadofgoi
gtobedtheyhadahotargume
t3Itwasseveralmi
utesbeforeIwasawareofwhathadhappe
ed4Heishardlycapableofsuchadifficulttask5Exceptsomerichpeoplethemajorityofpeoplegotoworkbybike6Heiswilli
gtohelpthosearou
dhim7Hewasfacedwithtwoalter
ativesdeathorsubmissio
8Itisge
erallybelievedthatthebusdrivershouldberespo
sibleforthesafetyofthepasse
gers9Herhusba
dretur
edsafelya
datleastshewasfreefroma
xiety10Hewas
ervousa
dalerttoeverysou
da
dmoveme
t
汉译英练习31原谅我打断你们的谈话。2他一做起实验来就把别的事情全都忘了。3至于心脏病的原因一直有许多解释。4至于我，我没有什么反对的话要说。5为了节省几块钱，汤姆步行上班。6她不想讨论这个题目，我也不想。7我们得尽最大努力使工作r