You’vegottofi
dwhatyoulove’Jobssays★★★★★ThisisthetextoftheComme
ceme
taddressbySteveJobsCEOofAppleComputera
dofPixarA
imatio
Studiosdeliveredo
Ju
e122005我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一（欢呼）。我从来没有从大学中毕业。说实话今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了（笑）。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情也不是讲大道理，只是三个故事而已。第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。我在里德学院（ReedCollege）读了六个月之后就退学了但是在大约一年半以后我真正作出退学决定之前我还经常去学校旁听。那么，我为什么要退学呢（呼声）故事的从我出生前讲起。我的生母是一个年轻的、未婚的在校研究生。她决定让别人收养我非常希望收养我的是有大学学历的人。所以，她已经安排好了一切，能使我一出生就被一名律师和他的妻子所收养。但是她没有料到当我出生之后律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。所以我的生养父母（他们还在我亲生父母的观察名单上）突然在半夜接到了一个电话“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴你们想要他吗？”他们回答道“当然！”但是我生母随后发现，我的养母从来没有上过大学我的养父甚至从没有读过高中。所以她拒绝在收养文件上签字。没几个月我的生母心软了，因为我的父母答应她一定要让我上大学。在十七岁那年我真的上了大学。但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。在六个月后我已经看不到其中的价值所在。我不知道自己想要在一生中做什么我也不知道大学能帮助我找到怎样的答案。但是在这里，我几乎花光了我父母这一辈子的所有积蓄。所以我决定要退学我觉得这是个正确的决定。不能否认我当时确实非常的害怕但是现在回头看看那的确是我有生以来做出的最棒的决定之一（笑）。在我做出退学决定的那一刻我终于可以不必去选读那些令我提不起丝毫兴趣的课程了。然后我还可以去旁听那些有点意思的课程。但是这一点都不罗曼蒂克。我没有了宿舍，所以只能睡在朋友房间的地板上；我去捡5美分的可乐瓶子，仅仅为了填饱肚子，在星期天的晚上，我需要走七英里的路程，穿过这个城市到HareKrish
a寺庙（注：位于纽约Brookly
下城），只是为能吃上每周才能享用一顿的美餐。但是我喜欢这样。我跟着我的直觉和好奇心走r