届毕业论文
美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突以动画片《花木兰》和《功夫熊猫》为例TheCompatibilitya
dCo
flictsbetwee
America
Valuesa
dChi
eseEleme
tsi
A
imatedMoviesMula
a
dKu
gFuPa
da
院专姓
部业名
外国语学院英语专业
班级学号指导教师
完成时间：年月
fTheCompatibilitya
dCo
flictsbetwee
America
Valuesa
dChi
eseEleme
tsi
A
imatedMoviesMula
a
dKu
gFuPa
da
byauthor’s
ame
U
dertheSupervisio
ofProfessor
ame
SchoolofForeig
La
guagesSchoolNameDate
fAck
owledgeme
ts
Iwishtoexpressmysi
ceregratitudetoalltheteachersofschool
amewhosei
structio
sa
dguida
cehavemademyfouryearsatthisu
iversityarewardi
gexperie
ceMyspecialgratitudegoestoProfessorJoh
Doemysupervisorforthesupporta
di
spiratio
hegavemeduri
gthecourseofmythesiswriti
gWithouthiski
de
courageme
tsou
dadvicea
dpatie
ti
structio
thisthesiscould
othavebee
accomplishedMyappreciatio
alsogoestomyclassmateswhohaveaccompa
iedmethroughmyfouryeareducatio
Iwishtotha
kthemfori
cessa
tcarea
de
courageme
tIamlikewisei
debtedtoallmyfrie
dswhosewarme
courageme
ta
dcari
gcomfortmea
talottomewhe
myco
fide
cei
fulfilli
gthisthesisalmostshatteredMypare
tswhohavebee
a
u
faili
gsourceofsupporta
de
courageme
t，especiallyi
timeofdifficultya
dfrustratio
，deservesmywholeheartedtha
ksIwishtodedicatethisthesistomyfamilyfortheirlovea
dsupport
fTheCompatibilitya
dCo
flictsbetwee
America
Valuesa
dChi
eseEleme
tsi
A
imatedMoviesMula
a
dKu
gFuPa
da
Abstract
Mula
a
dKu
gFuPa
daaretwoa
imatedfilmsproducedbyAmerica
Hollywoodi
dustryi
1998a
d2008respectivelyWiththeculturalbackgrou
da
dcharactersorigi
ati
gi
a
cie
tChi
athefilmsprese
tafasci
ati
gaudiovisualworldtotheaudie
cei
whichthecompatibilitya
dco
flictsoftheAmerica
valuesa
dChi
esetraditio
aleleme
tsexistsimulta
eouslyThecompatibilityisaresultoftheo
goi
gculturalglobalizatio
whiletheco
flictsariseasasig
thattherearestillsomeirreplaceablepeculiaritiesofChi
esetraditio
alcultureI
termsofcrossculturestudytheattitudeofAmerica
filmmakerstowardsChi
esecultureisworthyofourpe
etrati
gthi
ki
gBesideshowshouldChi
esedealwiththeproductsthatco
tai
sChi
esetraditio
aleleme
tbutareproducedbyforeig
ersalso
eedsourdiscussio
KeywordsMula
Ku
gFuPa
daAmerica
valuesChi
eseeleme
tscompatibilityco
flictsculturalglobalizatio
crossculture
I
f美国价值观与中国传统文化元素的融合与冲突以动画片《花木兰》和《功夫熊猫》为例
摘要
美国好莱坞的迪斯尼公司和梦工厂公司分别于1998年和2008年制作了两部动画巨片《花木兰》r