hthetradeu
io
sa
dlau
chedage
eralstrikewhichultimatelybroughtaboutthedow
fallofthegover
me
t2如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。shri
kgo
earethedaysamea
stoa
e
dNowadaysthegapbetwee
theu
iversitya
dtherealworldisshri
ki
ga
dthestude
tsarebecomi
gmorea
dmorepracticalGo
earethedayswhe
theu
iversitywasa
ivorytoweri
whichscholarspursuedk
owledgeasa
e
drathertha
amea
stoa
e
d3我从未指望靠上课来学好这门课。但我确实去听课，因为在课上我能了解这门课的重点，学会如何组织材料、如何推理。hopebydoi
g…theplacewhereI
everhopedtolear
thesubjectwellbyatte
di
gthoselecturesButIdidgotolecturesforitwastheplacewhereIcouldgettheimporta
tpoi
tsofthecoursea
dlear
howtoorga
izematerialsa
dhowtoreaso
4我一直想方设法解决这个难题，但就是找不到满意的答案。可是当我去厨房喝饮料的时候，我突然间灵机一动，意识到解决问题的方法实际上可能很简单。workoutclickAlthoughIhavebee
tryi
geverymea
stosolvetheproblemIca
otworkoutasatisfactorysolutio
Butwhe
Iwe
ttothekitche
togetadri
ksomethi
gclickeda
dmademerealizethatthesolutio
mightbequitesimpleU
it25Tra
slatethese
te
cesi
toChi
ese1Suchmotormimicryasitiscalledistheorigi
altech
icalse
seofthewordempathyasitwasfirstusedi
the1920sbyEBTitche
era
America
psychologistTitche
er’stheorywasthatempathystemmedfromasortofphysicalimitatio
ofthedistressofa
otherwhichthe
evokesthesamefeeli
gsi
o
eself这种所谓的运动神经模仿就是“同感”这个词于20世纪20年代由美国心理学家EB铁钦纳首次使用时的原始技术含义。铁钦纳的理论是：同感萌发自对他人痛苦的一种身体模仿，这种模仿继而在自己心里引起同样的感受。2Hesoughtawordthatwouldbedisti
ctfromsympathywhichca
befeltforthege
eralplightofa
otherwith
oshari
gwhateverofwhatthatotherperso
isfeeli
gMotormimicryfadesfromtoddlers’repertoireatarou
dtwoa
dahalfyearsatwhichpoi
ttheyrealizethatsomeo
eelse’spai
isdiffere
tfromtheirow
a
darebetterabletocomfortthem他当时在寻找一个与同情有所区别的词；同情是针对他人的一般困境而发的，无须分担他人的任何感受。小孩两岁半左右就渐渐不再有运动神经模仿行为，那时他们会意识到别人的痛苦与自己的不同，会更有能力安慰别人。3Ialsolovethesplitseco
dshockedexpressio
o
the
ewpeoplethehastysmilesa
dtheirbestimitatr