Ka
hedoit菅直人，兼职人？菅直人，兼职人？
A
dthe
extco
testa
tplease有请下一位
Ju
3rd2010TOKYOFromTheEco
omistpri
teditio

INAcou
trywhereo
lyo
eprimemi
isterhaslastedmoretha
threeyearsi
thepast20theu
characteristicallycharismaticJu
ichiroKoizumipeopleareu
dersta
dablyblaséaboutwhowillbethe
extma
i
thetopjobThistimecouldbediffere
tIftheleaderca
stepoutfromu
dertheshadowofJapa
’slastoldfashio
edfactio
albosstheDemocraticPartyofJapa
’sIchiroOzawahecouldusheri
a
ewsortofcoalitio
politicswiththepote
tialtobeeitherdisastrouslymessyorrefreshi
glyclea
过去的20年内日本的几任首相中只有一人（万人迷小泉纯一郎）的任期超过了三年。在这样的一个国家里，国民对首相一职花落谁家的问题心生厌烦也是可以理解的。不过这一次可能会与众不同。新任领导人如果能够摆脱受制于日本最后一位老派党首民主党的小泽一郎的阴影，就可以迎来一个全新的联合政府。而摆在这一联合政府面前的有两条路要么是不堪入目的混乱，要么是清风拂面的廉政。Themostlikelysuccessorhaslo
gbee
NaotoKa
the63yearoldfi
a
cemi
istera
ddeputyprimemi
isterHispedigreewouldmarkacha
getothetopi
itselfSi
ceMrKoizumiresig
edi
2006Japa
hashadfiveprimemi
istersallofwhomhavebee
eithertheso
orgra
dso
ofaformerprimemi
isterOfu
flashyorigi
thedoggedMrKa
madehisow
wayupthepoliticalladdergai
i
gprestigei
themid1990swhe
ashealthmi
isterheexposedbureaucratswhoallowedthetra
sfusio
ofHIVtai
tedbloodtohaemophiliacs63岁的副首相兼财政大臣菅直人一直是继任首相人选里呼声最高的。首先他的出身就将改写日本高层政局。继2006年小泉纯一郎辞职之后，日本先后更换了五位首相，无一不顶着前首相子孙的光环。菅直人虽然出身卑微，但却能坚韧不拔地一路独闯政坛，节节高升。20世纪90年代中期，时任厚生大臣的菅直人将纵容给血友病患者输入带有艾滋病病毒的血液制品一事的官僚移送法办，此举使他声名鹊起。Hehadlittlemacroeco
omicexperie
cebeforebei
gappoi
tedfi
a
cemi
isteri
Ja
uarybutgai
edareputatio
amo
gthemi
istry’sbureaucratsasaquicklear
erTheywerethrilledthatheactuallyliste
edtothemI
thatjobhehasstoodoutfortworeaso
shiswilli
g
esstobegi
discussi
galbeitgi
gerlyarisei
theco
sumptio
taxaspartofafiscaloverhaultoreduceJapa
’scrushi
gdebtburde
a
djustifiablecriticismoftheBa
kofJapa
for
otdoi
ge
oughtoe
ddeflatio
菅直人在一月担任财政大臣之前，几乎没有过掌管过宏观经济，但在财政部的官员中，他却
f享有“一学就会”的美誉。r