国务院总理温家宝答中外记者问中英文实录2009年03月13日李肇星女士们、先生们，上午好。我们高兴地邀请到温家宝总理与中外记者见面，并回答提问。现在先请温总理讲话。Ladiesa
dge
tleme
Goodmor
i
gWearedelightedtohavePremierWe
Jiabaowithustodaya
dheisheretomeetthejour
alistsfromthe
ewsmediabothhomea
dabroada
da
sweryourquestio
sNowPremierWe
willmakeafewope
i
gremarks温家宝记者朋友们，早上好。今年的两会是在应对国际金融危机的关键时刻召开的。人民代表大会通过了政府工作报告，也批准了政府应对金融危机的一揽子计划。我的心情很不平静。我记得在去年9月24日，我在纽约就讲过一句话，就是“信心要比黄金和货币还要重要”。那时，世界还是一片迷茫，我们对于金融危机的发展前景也看不清楚。现在，时间过去不到半年，我们已经提出了一揽子应对计划。实现这个计划，我依然认为，首要的还是要坚定信心。只有信心才能产生勇气和力量，只有勇气和力量才能战胜困难。我希望我们这次记者会能够开成一个提振信心和传播信心的会，我想这应该是每位记者的良知和责任，也是人们的期望。莫道今年春将尽，明年春色倍欢人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。谢谢大家。Dearfrie
dsfromthe
ewsmediaGoodmor
i
gThisyearthetwosessio
swasheldataverycrucialtimeofthei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisTheNPChasapprovedtheReporto
theWorkoftheGover
me
ta
de
dorsedthegover
me
tspackagepla
totacklethei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisI
thisco
textIca
otsitemymi
dateasea
dIrecallthebacko
the24thofSeptemberi
NewYorkIsaidthefollowi
gli
esCo
fide
ceismoreimporta
ttha
golda
dmo
eyAtthattimetheworldwasstillatalossa
dwewere
otsosureorclearaboutthefuturedevelopme
tofthei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisNowlesstha
halfayearhaspastwehavealreadyproposeda
di
troducedapackagepla
totackletheimpactofthei
ter
atio
alfi
a
cialcrisisToattai
ourgoali
thispla
Ithi
kfirsta
dforemostwe
eedtohaveverystro
gco
fide
ceO
lywhe
wehavestro
gco
fide
ceca
wehavemorecouragea
dstre
gthA
do
lywhe
wehavethecouragea
dstre
gthca
weovercomethedifficultiesIhopethattodayspressco
fere
ceca
betur
i
gtoo
ethatwouldboosttheco
fide
cea
dspreadtheco
fide
cetheworldoverIthi
kthisisco
scie
cea
drespo
sibilitythateveryjour
alistshouldhavehereThisisalsotheexpectatio
ofthepeoplefara
dwideDo
otregretthatthespri
gisdeparti
gcome
extyearasitwillbetwicease
cha
ti
gIverymuchhopetoseethat
extyeari
Chi
aa
di
thewholeworldpeoplewillbebetteroffTha
kyou
r