政治经济汉译英r
一．词汇意义r
1政治经济习俗语的形象表达与指称意义的解读　r
由于文化差异的影响，不同民族对同一形象往往产生不同的联想和体味，翻译中的形象转换不可避免。r
若两种语言中形象与喻义刚好巧合，这种转换就比较顺利。r
在形象和喻义难以两全的情况下，是保留形象还是保留喻义呢？r
通常舍形象，保喻义，因为意义是第一位的。翻译就是翻译意义。r
r
译例：r
建立