ChteauXXXXXPrelimi
arysaleagreeme
tsubjecttoco
ditio
sprecede
t前置条件买卖协议PwCdraft11April20XXPWC于20XX年X月X日拟就
ChteauXXXXXPRELIMINARYSALEAGREEMENTSUBJECTTOCONDITIONSPRECEDENTSSSSS酒庄《前条件买卖协议》DATEDApril11th20XX20XX年X月X日
1
fChteauXXXXXPrelimi
arysaleagreeme
tsubjecttoco
ditio
sprecede
t前置条件买卖协议PwCdraft11April20XXPWC于20XX年X月X日拟就
BYANDBETWEEN买卖双方1某某海外公司aFre
chsociétéàrespo
sabilitélimitéelimitedliabilitycompa
ywithsharecapitalofXXXXwhoseregisteredofficeislocatedat1ruedelaVerrerieXXXXBordeauxregisteredwiththeBordeauxTradea
dCompa
iesRegistryu
der
umberXXXXreprese
tedby多米尼克dulyempoweredforthepurposeshereofbyvirtueofadecisio
ofthege
eralmeeti
gdated11April20XX1某某海外公司，有限责任公司，注册资本为XXXX欧元，注册地址为波尔多市拉维雷里街1号（邮编XXXX），注册号为XXXX。根据公司20XX年X月X日之股东会决议，多米尼克（音译：多米尼克〃孟雷）被授权处理本《前条件买卖协议》中所涉事项。2多米尼克residi
gatBordeauxXXXX1ruedelaVerrerieBor
o
Ju
e18th1946i
Libour
e33Fra
ceThehusba
dofMarieClaudeAUDYbor
o
Ju
e18th1946（实际应为November201942）i
Libour
e33Fra
cewhomhemarriedo
Ju
e29th1974u
derthemaritalregimeofcommu
ityofassetsi
accorda
cewithamarriageco
tractsig
edi
theprese
ceof
MatreHardoui
Notaryi
Libour
eo
Ju
e29th1974aregimethathasremai
edu
cha
gedto
dateAFre
ch
atio
al2多米尼克〃孟雷先生【法国国籍】，1946年6月18日出生于法国利布尔讷（33），现居住于波尔多市拉维雷里街1号（邮编XXXX）其妻为玛丽克劳德〃奥迪（音译：玛丽克劳德〃奥迪）【法国国籍】，1942年11月20日出生于法国利布尔讷（33），二人于1974年6月29日在利布尔讷公证人MatreHardoui
的见证下，以婚后财产共享制结婚，直至现在。
Herei
afterjoi
tlyreferredtoasthe