日本t中国r
1妻は百年の不作t娶了媳，了一子r
2事千里を走るt好事不出，坏事千里r
3あちらを立てればこちらが立たぬt此失彼r
4後足で砂をかけるt河拆r
5あとの祭りt雨后送／后悔莫及r
6雨降って地固まるt不打不成交r
7案ずるより生むがやすしt到山前必有路r
8急がばまわれt走一，不走一r
9一去ってまた一t一波未平一波又起r
10上には上があるt能人上有能人r
11鬼に金棒t如虎添翼r
12に短したすきにしt高不成低不就r
13蛙の面に水t打不知痛，不知羞r
14てば官、ければt成者王侯，者r
15金の切れ目がの切れ目t断情也断r
16金がないのは首がないのと同じt手里没活死人r
17壁に耳あり、障子に目ありt路上，草里有人　隔有耳r
18堪忍袋のが切れるt忍可忍r
19いて、て地t看景不如景r
20くは一の、かぬは一生のt不懂装懂永世桶r
21器用乏t百会百r
22木をて森をずt只木，不森林r
23苦あればありt苦尽甘来r
24口はいのもとt口出r
25苦しいときの神だのみt平不香，急抱佛脚r
26芸は身を助けるt一在身，千金r
27けがの功名t幸成功r
28ばぬ先の杖t未雨r
29んでもただは起きないt雁毛r
30子を持って知る心t子方知父母恩r
31先んずれば人を制すt先下手，後下手遭殃r
32をむt打虎眼r
33迦に法t班弄斧r
34杓子定t墨守成r
35重箱の隅をつつくt吹毛求疵r
36柔よくを制すt柔能制r
37知らぬがt眼不，心不r
38尻にるt付和雷同r
39人事を尽くして天命を待つt做事在人，成事在天　人事天命r
40てる神あれば拾う神ありt天人之路r
41すまじきものは仕えt活不入，死不入地r
42檀は双より芳しt英雄出少年r
43船多くして船山に上るt船公多了打船，木匠多了歪房r
44善は急げt好事不宜r
45千里の道も一からt千里之行，始于足下r
46袖ふれあうも他生のt萍水相逢事有r
47えあればいなしt有患r
48大山鼠一匹t打的雷大，落的雨小r
49高の花t可望而不可及r
50宝の持ち腐れt拿着金碗吃r
51他山の石とするt他山之石可以攻玉r
52ただより高いものはないt吃人家的嘴短，使人家的手短r
天下没有白吃的午餐r
53立つはあとをさずt好来不如好去r
54たで食う虫も好きずきt百人吃百味r
55旅は道れr