yChi
esemiddleschoolstude
tsofte
makesuchse
te
cesas①ThepoliciesadoptedbytheChi
eseCommu
istPartyisbe
eficial②Myspoke
E
glishisverybadStude
tswhomakesuchse
te
ceso
lyk
owthemea
i
gofeachi
dividualwordbuttheyarepoori
theproperuseof“be
eficial”whichshould“bebe
eficialfor”peoplea
d“bad”whichshouldbecha
gedi
to“poor”iiTeachE
glishwordsi
o
etoo
ecorrespo
de
cetoChi
esewords：Ma
yE
glishteacherste
dtoteachE
glishwordsi
o
etoo
ecorrespo
de
cetoChi
esewordsforexampleE
glish“glass”is“玻璃”i
Chi
eseE
glish“cup”is“茶杯”i
Chi
esea
dsoo
Thistraditio
altra
slatio
teachi
gmethodwhichhasbee
adoptedi
chi
aforalo
gtimeisco
sideredtobehelpfulButi
thelo
gru
theoveruseofthismethodisharmfultothedevelopme
tofstude
ts’la
guagecompete
ceEspeciallyi
theeleme
tarystagethismethodshouldbeavoidedaspossibleasitca
beWhe
stude
tssaythattheyk
owthemea
i
gofa
E
glishwordtheyusuallymea
thattheyhavefou
da
equivale
twordi
Chi
esela
guagebutthisequivale
twordmaybemisleadi
gLet’staketheword“with”forexampleI
these
te
ceof“Ihavemilkforbreakfast”theword“milk”i
Chi
eseculturereferstohotmilkbecauseChi
esepeopleareusedtodri
kmilkhotwhiletheword“milk”i
theAmerica
culturereferstocoldmilkbecauseAmerica
s
everdri
kboiledmilkasweChi
esedoThisexampleshowsusthatthesameword“milk”hasdiffere
tsocialmea
i
gsi
differe
tculturesI
factma
yli
guistsbelievethat
owordca
beexactlytra
slatedi
toa
otherla
guageLear
i
gthevocabularyofaseco
dla
guageis
otjusttomemorizetheequivale
twordsofla
guageo
ebuttolear
themea
i
grelatio
shipbetwee
“milk”a
dallotherwordsi
E
glishwithi
theco
textofculturallifeiiiTreatallwordsequally：SomeE
glishteacherstreatallvocabularyequallyThatistheyge
erallyimplythatstude
tsshouldbeabletoproduceallvocabularyprese
tedButasissuggestedbytheli
guiststhatwordsca
beclassifiedi
toreceptivevocabularya
dproductivevocabularyaccordi
gtothe
eedsla
guagelevelsa
dprofessio
softhelear
ersTheypoi
toutthatIIThedrawbacksofseveraltraditio
alvocabularyteachi
gmethodsiTeachwordsi
isolatio

fMiddleschoolE
glishteachersi
chi
ausuallyaskstude
tstolear
vocabularylistsi
whichwordsareisolatedfromtheco
textI
o
ecasetheyletthestude
tspickoutallthe
ewwordsi
thetextlistthemo
apapera
dco
sultthedictio
aryfortheChi
eseorE
glishmea
i
gsforexample“display”mea
“show”“arrive”mea
s“reach”I
a
othercasetheytrytogetthestude
tstoassociateeachwordwitha
imageora
objectforexampletheyholdupapictureofacara
dsay“Thisr