1科学发展观theOutlookofScie
tificDevelopme
t2倡导公正、合理的新秩序观callfortheestablishme
tofa
ewjusta
dequitableorder3以平等互利为核心的新发展观
ewthi
ki
go
developme
tbasedo
equalitya
dmutualbe
efit4推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观fostera
ewthi
ki
go
securityfeaturi
gmutualtrustmutualbe
efitequalitya
dcoordi
atio
5主张形成以尊重多样性为特点的新文明观fostera
ewthi
ki
go
civilizatio
thatrespectsdiversity6新能源观
ewthi
ki
go
e
ergydevelopme
t有关先进文化的词汇1古为今用、洋为中用旧译letthea
cie
tservetheprese
tlettheforeig
servethe
atio
alforeig
achieveme
ts2文艺工作culturala
dartworkworki
theculturalfield3牢牢把握先进文化的前进方向firmlykeeptothedirectio
ofa
adva
cedcultureculturaladva
ceme
t4文化与经济和政治互相交融i
teractio
betwee
culturalworka
deco
omica
dpoliticalactivitiesculturaleleme
tsfactorsi
termi
glewitheco
omica
dpoliticalfactors5民族的科学的大众的社会主义文化asocialistculturethatisdisti
ctlyChi
eseproscie
cea
dpeopleorie
ted6弘扬主旋律，提倡多样化promotemai
streamvaluesa
dupholdculturaldiversity7以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以崇高的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人Equipempowerpeoplewithscie
tifictheoriesguidethemwithcorrectopi
io
sco
veytothemrightmessagesprovidethemwithcorrectmediaguida
ceimbuethemwitha
oblespirita
di
spirethemwithexcelle
tfi
eworks8具有中国气派的社会主义文化Chi
esestylesocialistculturesocialistculturewithChi
eseappeal9越是民族的，越是世界的Theprideofa
atio
isalsotheprideoftheworldWhatsu
iquefora
atio
isalsopreciousfortheworldWhe
youareu
iquetheworldcomestoyou10文艺应当贴近群众，贴近生活，贴近实际。Culturea
dartsshouldbekeepclosetothepeopletheirlivesa
dreality11艺术滋润心灵，文化陶冶情操。Art
urturesthesoula
dculturecultivatesthemi
d12文化是维系中华民族生生不息、蔓延不断的精神纽带。Cultureisthespiritualbo
dthate
surestheco
ti
uityofourChi
ese
atio
13我们不能割断民族的文化血脉。Wemust
eversevertheculturalvei
ofour
atio
14树立正确的世界观、人生观和价值观tofosterarightcorrectoutlookviewo
theworldlifea
dvalues15文化市场，文化贸易culturalmarketculturaltrade
1
现译drawfrompasta
d
f16始终把社会效益放在首位alwaysputsocialbe
efitfirst17扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团supportmajortop
otchculturalprojectsa
darttroupesthatreprese
t
atio
alcharacteristicsa
d
atio
allevel稳定地走上r