QJ
珠海格力电器股份有限公司标准
QJGD120101
技术基础标准空调制冷词汇中英文对照表
19950525发布
19950601实施
珠海格力电器股份有限公司发布
珠海格力电器股份有限公司标准
空调、制冷词汇中英文对照表
QJ／GD12010110范围
本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
f20用途
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品
说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
30词汇中英文对照表
31通用词汇部分
制冷
refrigeratio

空气调节airco
ditio
i
g
环境条件e
viro
me
talco
ditio
s
标准工况sta
dardco
ditio

空调工况airco
ditio
i
gco
ditio

制冷量
refrigerati
gcapacitycooli
gcapacity
标准制冷量sta
dardrati
g
性能系数coefficie
tofperforma
ce
温度
temperature
湿度
humidity
压力
pressure
干空气
dryair
湿空气
moistair
大气压力atmosphericpressure
饱和空气saturatedair
干球温度drybulbtemperature
湿球温度wetbulbtemperature
露点温度dewpoi
ttemperature
机器露点apparatusdewpoi
t
绝对湿度absolutehumidity
相对湿度relativehumidity
含湿量
specifichumidity
空气循环aircirculatio

制冷系统refrigeratio
system
制冷循环refrigeratio
cycle
制热循环heati
gcycle
蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流灌注量制冷剂氟时昂22润滑油吸气端排气端低压侧高压侧蒸发压力冷凝压力
evaporatio
co
de
satio
subcooli
gsuperheatprocesscompressio
expa
sio
throttli
grefrigera
tchargerefrigera
tfreo
22lubrica
toilsuctio
e
ddischargee
dlowpressuresidehighpressuresideevaporati
gpressureco
dessi
gpressure
f吸气压力suctio
pressure
排气压力dischargepressure
蒸发温度evaporati
gtemperature
冷凝温度co
de
si
gtemperature
吸气温度suctio
temperature
排气温度dischargetemperature
压缩比
compressio
ratio
制冷系统故障breakdow
oftherefrigeratio
system
冰堵
iceplug
脏堵
filthblockage
油堵
greasyblockage
液击
sluggi
g
结霜
frostformatio

除霜
defrosti
g
自动除霜automaticdefrosti
g
定时除霜timedefrosti
g
空气净化airclea
i
g
空气除臭airdeodorizatio

空气离子化airio
izatio

循环风量airflowvolume
制热量
heati
gcapacity
噪声

oise
空气动力性噪声airpower
oise
机械噪声
mmecha
ical
oise
消声
sou
datte
uatio

声强级
sou
di
te
sitylevel
产品
product
图纸
drawi
g
技术文件
tech
icalfile
尺寸
dime
sio

技术要求
tech
icalrequireme
t
长度
1e
gth
宽度
width
超薄
ultrathi

系列
series
保护装置
protectio
devices
纠正
correctcorrectio

更改
modificatio
modify
编制
compile
标准化
sta
dardize
校对
lookthror