第二单元
接待口译Receptio
service
21机场迎宾22宾馆入住23宴会招待24参观访问
Greeti
gsattheAirportsHotelAccommodatio
Ba
quetServiceGetti
gArou
d
★★★
ECCE混合型
★★★★★★★
ECCE混合型ECCE混合型上海菜系的介绍ECCE混合型京河高科技园区
★★★★★
第三单元
会谈口译
Co
versatio
s
31欢迎光临绍
Welcome
★★★★
ECCE混合型跨国工作；“海上之埠”介
32投资意向WishtoI
vest资优势合资企业33合资企业和数量
★★★★
ECCE混合型外商投资热中国的投
Establishi
gaJoi
tVe
ture★★★★ECCE混合型合资的方式
34文化差异CulturalDiffere
ces★★★★★ECCE混合型中美文化、价值观和世界观的差异
第四单元
访谈口译I
terview
41行在美国Traveli
America★★★★规则、驾照和交通方式42控制措施艾滋哀之
ECCE混合型美国租车、交通
TheAIDSEpidemic★★★EC英译中艾滋病的传播、危害和
43经营之道理风格的差异44
Busi
essMa
ageme
t★★★★ECCE混合型中美文化和管
音乐天才AGiftedMusicia
★★EC英译中音乐创造和对年轻人的建议
f第五单元礼节性口译ECCE混合型
Ceremo
ialSpeeches
51故地重游Revisi
gtheOldHau
t★★★★长征北京故地重游伟大进程差异民间领域52关系5354同发展第六单元愉快之旅APleasa
tTrip★★★★接待晚宴中国的支持友好合作的
共创未来新的长征
OurFuture
★★★★
中美合作区域合作
ANewLo
gMarch★★★★总统的邀请晚宴保护小国利益共
礼仪性口译Ceremo
ialSpeeches
ECCE混合型
61
新春联欢
Celebrati
gtheSpri
gFestival★★★★加拿大贵客新春联欢会
62
圣诞晚会
AttheChristmasParty
★★★
圣诞节美酒佳肴
63
开幕祝词
A
Ope
i
gSpeech
★★★★
开幕祝词政府职能市民社会
64
展望未来
Looki
gAhead
★★★★
亚欧首脑会议外交原则
第七单元
EC
f71绿色城市
AGree
City
★★★
多伦多的环保经验可持续发展
72浪漫香槟
TheRoma
ticChampag
e★★
酿酒工艺品质生活
73游者之居
APlacetoStay★★★★美国旅行住宿
74教堂之游
ATourarou
dtheCathedral★★★华盛顿大教堂
第八单元
CE
81丝绸之路TheSilkRoad★★★丝绸之路的历史景点人文
82传统节日Traditio
alHolidays★★★★中国四大节日春节端午元宵中秋
83教育之本ThePurposeofEducatio
★★★香港中文大学中国的教育理念
84出版之王TheSuperPublisher★★★中国国际出版集团介绍
第九单元
EC
91强市之路TheRoadtoaProsperousCity★★★创新的重要性
f92广而误之TheEr