龙源期刊网httpwwwqika
comc
日语敬语研究
作者：李星刘萍来源：《青年文学家》2017年第18期
摘要：日语敬语由来已久，也顺应历史发展潮流在不断变化着。它代表着日本人的道德理念，价值观念以及心理情感，是日本社会的缩影。本文通过研究敬语的发展过程，以及敬语的结构分析，敬语的交际功能和存在意义，加深对敬语的理解。
关键词：敬语；敬语结构；敬语交际功能
作者简介：李星（198910），女，汉族，陕西兴平人，硕士研究生学历，咸阳师范学院助教，从事日本文学、文化研究。
中图分类号：H36文献标识码：A
文章编号：10022139（2017）1801
一、敬语的发展变化
日本人认为如果用一般的语言言及神灵有关的事物会给人们带来不幸和灾难。因此人们用不同于一般的语言来谈及神或与之相关有关的事物。这种产生于日本人心中的对神灵的敬畏之情就演变成最初的敬语。后天皇又自称是天降大神之子，人们便对天皇和皇族也产生了这样的敬畏心理，于是对天皇或皇族也使用这种敬语。
日本在圣德太子时进入封建社会。封建社会有一个完整的等级制度。最初的“士农工商”，划分明显的等级。到平安时代，女性的社会生活受到极大限制，男女之间的社会地位出现了明显差距。女性被要求言谈要含蓄，委婉，文雅，优美。便出现了一些语言差异，这便出现了大量的礼貌敬语。如“おなか”、“お花”、“お食事”、“お弁当”而不用与之对应的“腹”、“花”、“食事”、“弁当”。女性也开始使用“よろしゅうございます”、“お食事でございます”这种偏重敬体形式的语言。
不仅是女性使用敬语，男性也使用敬语，根据说话时的对象语不同而定。起初的敬畏心理到镰仓时代演变为尊卑等级的敬语。日本从镰仓时期开始到江户时代都是将军幕府统治时期，天皇不再掌握实权，武士要忠于将军。日本社会又再一次强调等级制度。以等级制为基础的敬语便产生了。
明治时期，等级制度发生了变化，敬语也随之变化。1952年国语审议会公布了敬语的改革方针，希望敬语尽可能的简洁明了。
二、敬语的构成
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
敬语是说话者为了表示对听话者的敬意而使用的一种语言表现形式。根据听话者的地位高低，亲近远疏等使用合适的敬语。
敬语可分为①尊敬（尊他语）②（自谦语）③丁（郑重语）三种类型。严格来说一个单词叫敬语，而一种文体表现形式叫敬语形式。
①尊敬（尊他语）的使用方法：说话者为了表示对话题人或者有关此人的物品的敬意。如加一些接头词r