君宫门时,只能由门中央所竖的两个短木(叫作8220臬8221)的右边进出门,而且不能踩着门坎。中门:即门的中央,指两个8220臬8221之间,供国君出入。③阈(y249):门坎。④过位:古代大臣
们议论政事,入朝经过国君站立的门、屏之间的位置时,国君虽不在,但臣子们的态度依然恭敬严肃。齐:衣服的下摆。⑤摄:提起。⑦降⑨怡
⑥屏气:屏住呼吸,憋住气。⑧逞:放松,舒展。
一等:从台阶上走下一级。怡如:和悦轻松的样子。【语译】
孔子走进国君的宫门时,非常谨慎恭敬,好像没有容身之地。也不在中门站立,进门时,不踩门坎。经过外朝国君的虚设之门时,神色态度立刻严肃庄重起来,脚步也加快了,遇人说话也好像中气不足的样子。他提起衣服下摆走上堂时,显得谨慎小心,憋住气,好像停止了呼吸一样。出来后,走下
f一级台阶,神态脸色才舒展起来,现出轻松愉快的样子。下完了台阶,便快步向前,像鸟儿舒展开翅膀一样。回到自己位置后,又是一副恭敬小心的样子。【解读】本章记载的是孔子入朝拜君王时的动作、神态。由外朝而治朝而燕朝。8220公门8221,争议颇多,难能详考,大而言之,朝廷之门,指外朝大门。8220鞠躬如也。82218220鞠躬8221,非曲身致礼,庐文《龙城杞记》解为8220谨敬也8221,意即8220谨慎恭敬8221。8220鞠躬如也,如不容。8221写入朝时的神情状态。8220战战兢兢,如履薄冰。82218220如不容8221,似无存身之地,小心翼翼,恭之敬之,谨敬自敛。8220立不中门,行不履阈。8221或走或停,停则侧身而立,行则跨槛而去。8220立8221亦含8220行8221,8220行8221亦含8220立8221,互文足义,8220行不履阈8221,亦含8220立不履阈8221,8220立不中门8221,亦含8220行不中门8221。8220中门8221,钱穆《论语新解》说:8220门两边立长木,谓之枨。中央竖短木,谓之。门以向堂为正,东为右,西为左。东西各有中。出入之法,主由右,宾由左。礼,士大夫出入君门由右。诸侯西一门常掩,
f谓之宾门。臣统于君,故出入亦由东门。君行出入始中门,非尊者皆偏近而行,以避尊者。82218220过位8221,由雉门而治朝,8220古礼,君每日在治朝与群臣揖见,此位即君在治朝所立之位。议论政事,则在路寝之朝。治朝退,适路寝,则治朝之位虚。群臣遇议政当入内朝,则过此位。过位必敬,故色勃如而足如。8220其言似不足者8221,谓同朝者或与语,不得不应,然答而不详,如不r