果我们坚持不懈共同努力，我们就能实现我们共同的目标：一个比我们现在看到的更安全、更清洁和更健康的世界；一个无愧于我们子孙后代的未来。
二，中国的教育问题各位朋友，大家早上好，今天很高兴能跟大家就中国的教育问题展开
交流，希望大家能多给我们教育部提建议，提意见，帮助我们把教育工作搞好。Goodmor
i
gfrie
dsTodayImdelightedtohavetheopportu
itytoexcha
geviewso
Chi
aseducatio
withyouAspartofourdiscussio
Ihopeyouwillprovidesuggestio
stotheMi
istryofEducatio
toassistusi
ourworko
educatio
首先呢，我相信大家已经在报纸、电视和广播中知道了，今年我们对全国农村义务教育的学生免除学杂费，九年义务教育阶段的费用将由国家公共财政负担。FirstIbelieveyouhavelear
edfrom
ewspapersTVorbroadcaststhatthisyearwewill
fexempttuitio
a
di
cide
talfeesfroruralcompulsoryeducatio
i
thewhole
atio
The
atio
albudgetwillberespo
sibleforthefeesofthe
i
eyearcompulsoryeducatio
今年15亿农村孩子将免除学杂费，免书本费，同时还能得到住宿补助，我们叫“两免一补”。Thisyear150millio
stude
tsi
ruralareaswillbeexemptedfromthetuitio
a
di
cide
tala
dtextbookfeesTheywillalsogetlodgi
gsubsidiesThisiscalledTwoExemptio
sa
dO
eSubsidy其实它的后面还有一系列政府加大投入。比如要保证教师的工资，保证学校校园的安全，要保证学校基本的运行经费。所以它是一个整体的保障体系，这个体系已经取得了非常显著的效果。I
factourgover
me
twillexpa
daseriesofi
putstoeducatio
toe
sureteacherswagescampussecuritya
dbasicschoolfu
dsItformsacompletesecuritysystema
dsofarmarkedachieveme
tshavebee
made其次就是农民工子女上学。政府现在对这个问题给予了高度重视，采取一切可能的措施，保证我们的孩子能够接受良好的义务教育。Seco
dthegover
me
thasattachedgreatimporta
cetotheeducatio
ofmigra
tworkerschildre
Allpossiblemeasureswillbetake
toe
surethatthesechildre
ca
receiveagoodcompulsoryeducatio
最后，我想谈谈大学生就业的问题。大家知道，人才资源是第一资源。一个国家要想发展，一定要有一批高素质人才。中国经过这么多年的努力，高等教育确实实现了历史性的跨越式发展，大学生在数量上有了很大的增长。Fi
allyIwa
ttotalkaboutemployme
tforcollegegraduatesAsisk
ow
huma
resourcesareo
eofChi
astopresourcesQualityhuma
resourcesareesse
tialfora
atio
sdevelopme
tAfteryearsofeffortChi
ahasachievedahistoricleapi
thedevelopme
tofitshighereducatio
The
umberofChi
ascollegestude
tshasi
creaseddramatically但r