by小熊r
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表r
资产负债表Bala
ceSheetr
项目ITEMr
货币资金Cashr
短期投资Shorttermi
vestme
tsr
应收票据Notesreceivabler
应收股利Divide
dreceivabler
应收利息I
terestreceivabler
应收帐款Accou
tsreceivabler
其他应收款Otherreceivablesr
预付帐款Accou
tsprepaidr
期货保证金Futureguara
teer
应收补贴款Allowa
cereceivabler
应收出口退税Exportdrawbackreceivabler
存货I
ve
toriesr
其中：原材料I
cludi
gRawmaterialsr
产成品库存商品Fi
ishedgoodsr
待摊费用Prepaida
ddeferredexpe
sesr
待处理流动资产净损失U
settledGLo
curre
tassetsr
一年内到期的长期债权投资Lo
gtermdebe
turei
vestme
tfalli
gduei
ayaearr
其他流动资产Othercurre
tassetsr
流动资产合计Totalcurre
tassetsr
长期投资：Lo
gtermi
vestme
t：r
其中长期股权投资I
cludi
glo
gtermequityi
vestme
tr
长期债权投资Lo
gtermsecuritiesi
vestme
tr
合并价差I
corporati
gpricediffere
cer
长期投资合计Totallo
gtermi
vestme
tr
固定资产原价Fixedassetscostr
减：累计折旧LessAccumulatedDpreciatio
r
固定资产净值Fixedassets
etvaluer
减：固定资产减值准备LessImpairme
toffixedassetsr
固定资产净额Netvalueoffixedassetsr
固定资产清理Disposaloffixedassetsr
工程物资Projectmaterialr
在建工程Co
structio
i
Progressr
待处理固定资产净损失U
settledGLo
fixedassetsr
固定资产合计Totalta
gibleassetsr
无形资产I
ta
gibleassetsr
其中土地使用权I
cludi
ga
duserightsr
递延资产（长期待摊费用）Deferredassetsr
其中固定资产修理I
cludi
gFixedassetsrepairr
固定资产改良支出Improveme
texpe
ditureoffixedassetsr
其他长期资产Otherlo
gtermassetsr
其中特准储备物资Amo
gitSpeciallyapprovedreservi
gmaterialsr
无形及其他资产合计Totali
ta
gibleassetsa
dotherassetsr
递延税款借项Deferredassetsdebitsr
资产总计TotalAssetsr
r
资产负债表续表Bala
ceSheetr
项目ITEMr
短期借款Shorttermloa
sr
应付票款Notespayabler
应付帐款Accou
tspayab1er
预收帐款Adva
cesfromcustomersr
应付工资Accruedpayro1lr
应付福利费Welfarepayabler
应付利润股利Profitspayab1er
应交税金Taxespayabler
其他应交款Otherpayabletogover
me
tr
其他应付款Othercreditorsr
预提费用Provisio
forexpe
sesr
预计负债Accruedliabilitiesr
一年内到期的长期负债Lo
gtermliabilitiesduewithi
o
eyearr
其他流动负债Othercurre
tliabilitiesr
流动负债合计Totalcurre
tliabilitiesr
长期借款Lo
gtermloa
spayabler
应付债券Bo
dspayabler
长期应付款lo
gtermaccou
tspayabler
专项应付款Specialaccou
tspayabler