全新版大学英语综合教程4
语句翻译语句翻译短文翻译
UNIT1
1多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。MrDohertya
dhisfamilyaree
gagedi
autum
harvesto
thefarm2我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。Weca
’tu
derestimatee
emiestheyhavebee
equippedwiththemostadva
cedweapo
s3菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。Philisbecomi
gmorea
dmoredesperatebecauseshehasbee
outofworkfor3mo
ths4作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。Asama
agerofprojectSamisdecisivei
actio
efficie
ti
worka
daccuratei
judgme
t5既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。Si
ceithasbee
provedthatthischemistryfactoryisthesourceofpollutio
thevillage
eighborhoodcommitteedecidestocloseitatthecostofo
ehu
dredjobs攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。师长（DIVISIONCOMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。然而，要绕到敌人后方，我们必。我们很多人担心会陷入泥潭之中。我们营须越过一片沼泽地（MARSHLAND）长决定冒一下险。我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。这一下扭转了战局。敌人没有戒备，不久便投降了。Theoffe
sivehadalreadylastedthreedaysbutwehad
otgai
edmuchgrou
dOurtroopse
gagi
gthee
emyatthefro
twerefacedwithstro
gfiercestiffresista
ceThedivisio
comma
deri
structedourbattalio
togetarou
dtotherearofthee
emya
dlau
chasurpriseattackTodosowehadtocrossmarshla
da
dma
yofuswereafraidwemightgetboggeddow
i
themudOurbattalio
comma
derdecidedtotakeagambleWestartedu
dercoverofdark
essa
dpressedo
i
spiteofgreatdifficultiesByastrokeofluckthetemperatureat
ightsudde
lydroppedtomi
us20degreesCelsiusa
dthemarshfrozeoverTha
kstothecoldweatherwearrivedatourdesti
atio
beforedaw
a
dbega
attacki
gthee
emyfromtherearThistur
edthetideofthebattleThee
emycaughtoffguardsoo
surre
dered
fUNIT2
1空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。Therewasa
u
aturalsile
cei
theairo
lywiththeca
o
u
deri
gfaroff2在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。Theexpa
sio
ofcitiesi
someAfrica
cou
trieshascausedaco
siderablei
livi
gsta
darda
di
creasei
socialproblems3研究表明大气中的二氧化碳的含量与全r