全球旧事资料 分类
能治产业3、通假字:高祖常繇咸阳……诸所过毋得掠卤诸吏人皆案堵如故不如决策东乡,争权天下4、文言虚词:二世使使者斩以徇稍征关中兵以自益5、词类活用:
比:并列,跟……一样黑子:黑痣家人:平常人家。大度:远大抱负大夫:对宾客的尊称。诽谤:评议约束:规约决策:决定策略或办法无赖:没有才能,无可依仗偶语:相对私语。
繇:通“徭”,服徭役。责通“债”卤,通“虏”。同“喜”。解同“懈”,懈怠案堵,同“安堵”,安居,安定。堵,墙。详:通“佯”,假装、谎称乡,同“向”。
及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。秦人,秦军解,因大破之。
乃详尊怀王为义帝,实不用其命。
以:相当于“而”,表示承接以:来则:如果。
今则来,沛公恐不得有此。
醉卧,武负、王媪见其上常有龙,怪之。怪:意动,以……为怪单父人吕公善沛令,避仇从之客,因家沛焉。进不满千钱,坐之堂下。吕公者,好相人,见高祖状貌吕公因目固留高祖公始常欲奇此女秦王子婴素车白马,系颈以组吾与诸侯约,先入关者王之可急使兵守函谷关,无内诸侯军会项伯欲活张良吾虽都关中6、文言句式:使郦生、陆贾往说秦将,啖以利啖以利:以利啖,用利益、金钱去收买诱惑
2
善:跟……要好。家:安家。
坐:使……坐相人:给人看相目:用眼睛奇:使……奇。奇此女意思是让这个女儿出人头地。素车白马:驾着白车白马王:称王军:驻扎内,同“纳”,进入。且是使动用法。活张良:使张良活命,即救张良的命示:给……看。都:定都
且吾所以还军霸上,待诸侯至而定约束耳
汉王引诸侯兵北,示鲁父老项羽头,鲁乃降
f秦王子婴素车白马,系颈以组今某之业所就孰与仲多?难句翻译现场1、及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。
系颈以组:以组系颈孰与:与……相比,哪一个……?
参考译文:等到看见了有龙出现的怪现象,到了年终,这两家就毁掉欠据,免除债务。。翻译指点:翻译要以意译为前提,再落实重要的实虚词。折:毁掉。券:记帐的简札,指字据;责:通“债”。2、高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。参考译文:高祖就趁机戏弄那些宾客,干脆就坐到上座去,一点儿也不谦让。翻译指点:本句中的翻译要点是:虚词“因”(趁机),“坐上坐”中的前一个“坐”,“诎”通“屈”,理亏,不安。3、始怀王遣我,固以能宽容;且人已服降,又杀之,不祥。参考译文:当初怀王派我攻关中,就是认为我能宽厚容人;再说人家已经投降了,又杀r
好听全球资料 返回顶部