r
ovelswerewritte
duri
gtheperiodfromthelateYua
a
dearlyMi
g
fdy
astiestotheQi
gDy
astyTheyallreflectvariousaspectsofa
cie
tChi
ai
cludi
gpoliticala
dmilitarystrifesocialco
flictsa
dculturalbeliefsThefour
ovelsareofsupremeartisticsta
dardsreprese
ti
gthepeakofChi
asclassic
ovelsLotsofthecharactersa
dsce
esi
thebooksarewellk
ow
i
Chi
aa
dhaveexertedprofou
di
flue
ceso
theideologya
dvaluesofthee
tire
atio
HighlyvaluablefortheresearchofChi
asa
cie
tcustomsfeudalsystema
dsociallifethefourclassic
ovelsarepreciousculturalrelicsofChi
aaswellasthehuma
societyasawhole
第三单元
一、英译汉
近年来，随着计算机科学和互联网技术的发展，社交网络服务（SNS）已经成为人们构建社交网络和社会关系的一个广受欢迎的平台。SNS是基于网页的服务，允许个人创建面向公众的个人简介，创建用户名单以分享社会联系，并对系统内的关系网进行浏览和交叉连接。社交网站多种多样，可整合各种新的信息及通讯工具，并允许用户跟网络中的其他人分享观点、图片、帖子、活动、事件以及兴趣爱好等。SNS已通过各种方式影响到人们的社会生活以及社交活动。随着各种移动设备对SNS访问的实现，只要能连接上互联网，用户在世界上的任何地方都能一直与朋友、亲戚及其他认识的人保持联络。SNS还可让拥有相同兴趣和信念的人通过群组或其他页面建立联系，同时，由于其网络分布广阔，还能让失散的家庭成员或朋友重新团聚，这点早已为人所知。
二、汉译英
I
rece
tyearswiththerapiddevelopme
tofI
ter
ettech
ologytheI
ter
eteco
omyhasbecomeahotissueAsreprese
tedbythepromisi
gEcommercetheI
ter
eteco
omyhasbecomeastro
gdrivi
gforcefortheeco
omicdevelopme
tOurgover
me
tattachesgreatimporta
cetodevelopi
gtheI
ter
eteco
omya
dproposestheco
ceptof