患,而报将军之仇者,何如?”《战国策荆轲刺秦王》“何如”相当于“怎么样呢”。译文:荆轲说:“我现在有一个建议,可以用来解救燕国的忧患,又报将军的深仇大恨,怎么样?”③沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”司马迁《鸿门宴》今闻购将军之首,金千金,邑万家,将奈何?《战国策荆轲刺秦王》“奈何”相当于“怎么样”。(3):何也”“何为”④一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?贾谊《过秦论》“何也”相当于“为什么呢”。⑤苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”苏轼《赤壁赋》“何为”是宾语前置句式,也就是为何”,相当于“为什么…”。(4)“庸…乎”,相当于现代汉语的“那里(怎么)……呢”例句:吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?译文:我(是向他学)习道理,那里管他的年龄比我大还是比我小呢?(5)“奚(何)以…为”(“何以”是“以何”的倒装,意思是用什么,拿什么,凭什么)“何(奚、曷)……”,译为“用……做什么呢”“要……干什么呢”“为什么要……呢”。⑥何以伐为?译文:为什么要讨伐他呢?
f3表反问语气。往往由疑问词和语气词两部分构成,一般为前面是疑问代词,最后是语气助词。常见的有
(1)“不亦…乎”,语气比较委婉,可译为“不也是……吗”或“难道不……吗”。例句:学而时习之,不亦乐乎?译文: