。
2．乙方承担部分责任。具体承担方式为PartyBu
dertakepart
ofrespo
sibilitythespecificma
erofrespo
sibilityu
dertaki
gis
。
3．乙方承担全部责任PartyBu
dertakeallrespo
sibility。
第十条：双方确定Article10Co
firmedbybothparties：
1．在本合同有效期内，甲方利用乙方提交的技术咨询工作成
果所完成的新的技术成果，归
（甲、双）方所有Duri
gthe
validityperiodofCo
tractPartyAobtai
s
ewtech
ological
achieveme
tsbyusi
gthetech
icaladvisoryresultprovidedbypartyB
arebelo
gtoPartyA、B。
2．在本合同有效期内，乙方利用甲方提供的技术资料和工作
条件所完成的新的技术成果，归
（乙、双）方所有。Duri
g
thevalidityperiodofCo
tractPartyBcompletes
ewtech
ological
resultbyusi
gthetech
icaldataa
dworki
gco
ditio
providedby
PartyAarebelo
gtoPartyA、B。
第十一条：双方确定，在本合同有效期内，甲方指定
为甲方项目联系人，乙方指定
为乙方项目联系人。
项目联系人承担以下责任Article11Co
firmedbybothpartiesduri
g
thevalidityperiodofCo
tractpartyAassig
s
astheproject
co
tactpartyBassig
s
astheprojectco
tact：
f1．
2．
3．
一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及
时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。（O
e
partyshallpromptly
otifytheotherpartyi
writi
gwhe
theproject
co
tactisbei
gcha
gedThepartywhichfailto
otifytheotherpartyi

timeshouldtaketherespo
sibilityofaffecti
gthee
forceme
tofthe
co
tracta
dloss）
第十二条：双方确定，出现下列情形，致使本合同的履行成为不
必要或不可能的，可以解除本合同Article12Co
firmedbyboth
partiesthefollowi
gsituatio
shappe
whichcausethee
forceme
tof
thisco
tracttobeu
ecessaryorimpossiblethisco
tractca
be
termi
ated：
1．发生不可抗力Forcemajeure；
2．
3．
第十三条：双方因履行本合同而发生的争议，应协商、调解解决。
协商、调解不成的，确定按以下第
种方式处理Article13
Disputesarisi
gfromtheexecutio
ofthisco
tractshallbesettled
throughco
sultatio
a
dmediatio
If
egotiatio
ormediatio
fails
co
firmedtodealwiththedisputesaccordi
gtothewayslistedbelow：
f1．提交
仲裁委员会仲裁
Submit
toarbitratio
committeeforarbitrate；
2．依法向人民法院起诉Bri
gasuiti
apeoplescourti

accorda
cewiththelaw。第十四条：双方确定：本合同及相关附件中所涉及的有关名词
和技术术语，其定义和解释如下Article14Co
firmedbybothparties
thetermsa
dtech
icaltermsrelati
gtothisco
tracta
ditsrelatedaccessoriesaredefi
eda
di
terpretedasfollows：
1．2．3r