胜利永远属于你们
外国人与中文
不看也罢
外国学生读中文，常会出现笑话。一次，中文教师对“看”、“看见”，“听”、“听见”等词作了一番解说。之后，一个洋学生这样造句：“今天早上我到学校的时候，我看你的女朋友，可是她不看我；我叫她，她不听我。”把“看”、“不看”分别等同于“看见”、“没有看见”了。下课后，又一位洋学生跟老师道别：“老师，我们明天互相看。”则又把“看”当作“见”了。老师不禁苦笑：“不看也罢。”
“哪里”
一位外国留学生去参加一对中国人的婚礼，他称赞新娘非常美丽动人，一旁的新郎客气地笑着连声说：“哪里！哪里！”这位外国朋友很是吃惊：怎么？还得具体指出美丽在哪里？好吧，于是他就一边指点一边说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴巴，都很漂亮！”话音刚落，在场的客人都大笑起来。原来，这位留学生懂得“哪里”是“问什么处所”的意思，却不知道“哪里”还可以作谦辞，用来婉转地推辞对自己的褒奖，类似于“谢谢”，结果就闹笑话了。
“方便”
某留学生从中国同学处学得：“上厕所”可以称为“方便”。有一天他坐公共汽车，见车内标语“把方便让给乘客，把困难留给自己”，大惑不解：怎么可以把“方便”让给乘客呢？又一次，他听见两人说话。“你手头方便吗？”“方便，方便。”边说边伸手在衣袋里掏。哇，衣袋里居然装着“方便”？留学生急忙走开了。过了几天，他去中国同学宿舍找人，李同学手里正端着铝锅，见他来了便热情招呼：“你来得正好，我请你吃方便面。”留学生很不高兴：“吃‘方便’的
f面，不脏吗？”“不脏，新鲜的。”留学生更生气了：“还是新鲜的？”“怎么不新鲜？是我刚刚下的。”留学生一听，几乎昏倒。
胜利永远属于你们
一位美国朋友访问中国后，对翻译说：“你们中国太奇妙了，尤其是文字方面。譬如：‘中国队大胜美国队，’是说中国队胜了；而‘中国队大败美国队’，依然是说中国队胜了。总之，胜利永远属于你们。”
有趣的歇后语大全
瞎子进烟馆摩登。（摸灯）。空中布袋装疯。（装风）。宋江的军师无用。（吴用）。老太婆上鸡窝笨蛋。（奔蛋）。卖草帽的丢扁担留神。（留绳）。哥哥不在家少来。（嫂来）。外甥打灯笼照旧。（照舅）。雨打黄梅头倒霉。（倒梅）。半两棉花免谈。（免弹）。秃子打伞无法无天。（无发无天）。马店买猪没那事。（没那市）。腊r