厦门大学2004年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题
招生专业：英语语言文学考试科目及代码：写作与英汉互译319研究方向：_________________
注意：答案必须标明题号，按序写在专用答题纸上，写在本试卷上或草稿纸上者一律不给分。
I．．Tra
slatethefollowi
gtwopassagesi
toChi
ese35poi
ts45mi

ACopyrightprotectio
isavailableforalmostallwriti
gsbooksshortstoriesmagazi
earticles
ewspapercolum
spoetryplaysscree
playsa
dso
gsBothfictio
ala
d
o
fictio
alworksarecovereda
dcopyrightprotectio
iseve
availableforsuchwriti
gsasa
i
dexamaster’sthesisamapeve
a
origi
aldirectorysuchasthepho
ebookora
amea
daddressguidetovegetaria
restaura
tsDoesattributi
gthequotedportio
totheauthorrelieveyouofliabilityforcopyrighti
fri
geme
tNobutthereverseomitti
gtheauthorcreditmaywellmakeyourcopyi
gappeartobei
te
tio
alplagiarismsothattheequitabledefe
seoffairusewo
’tapplyFairisfair…Fairusedoes
otautomaticallypreve
ta
irateauthororpublisherfromsui
gyoua
doryourpublisherforcopyrighti
fri
geme
twithrespecttothequotedmaterialItmerelypermitsyouadefe
sea
excusetotellthejudgeifsuitisfiledBPeoplerealizethatthethreatstothegra
deura
dbeautyof
atureareeverywherea
dthemostseriousareofte
u
dertheba
erof“progress”treesarecutforbuildi
gwaterwaysareusefulfordispositio
ofsewageefflue
ta
dforge
eratio
ofelectricpoweramou
tai
vitaltotheeco
omyhastobei
vadedvalleysa
dgrassla
dsmustbedevelopedtoaccommodatethesteadilygrowi
gpopulatio
Butpeoplehavecometorealizethatthepla
i
gforwilder
essisesse
tialTheyshouldbequeaththisbeautifulcou
trytothegra
dchildre
asitwaswhe
theyi
heriteditfromtheirgra
dfather
II．．
Tra
slatethefollowi
gtwopassagesi
toE
glish
40poi
ts45mi

A台湾的选战已经被民进党演变成一场政治大赌博。对于陈水扁和“台独”势力来说，继续把持权力就是一切，台湾前途、民众安危、两岸关系、台海和平都可以置之度外，都可以拿来当赌注。更严重的是，陈水扁肆无忌惮地挑衅一个中国的原则，正在把台湾推向灾难。如果陈水扁执意要推行他的“台独时间表”，那么就必有反台独的“时间表”。不要怀疑绝大多数的海内外中国人维护国家主权和领土完整的决心和能力！
1
f中国人民解放军高级将领多次郑重声明，“宣布台独之日，就是宣布战争之时”。军中无戏言，中国人民解放军说话是算数的。陈水扁可以失信于2300完台湾同胞，但中国政府绝不会失信于包括台湾同胞在内的13亿中国人民。一旦台湾走上分裂之路r