年3月15日
f选题依据、目的意义与准备解决的问题（包括国内外目前对该论题的研究现状与发展趋势简述；论文选题的依据及论文的理论意义、现实意义及应用价值；准备解决什么样的问题并将在哪些方面有可能突破等）：
一、国内外目前对该论题的研究现状与发展趋势简述：在经济全球化的当今世界，我们对外交流中跨文化语言交际愈发重要。语言是文化的载体，我们有必要把英语与母语进行对比分析，从而促进跨文化交际。二、论文选题的依据及论文的理论意义、现实意义及应用价值1理论意义语言是文化的载体，文化差异反映到语言层面上则表现为语言差异。通过对比分析和研究，我们不仅可以进一步认识英语和母语的特性与差异，认识不同语言的各个层面的相似性和差异性，而且能够有意识地注意不同语言各自的表现方法，有利于跨文化交际中防止语言表达错误。2现实意义通过英汉语言文化对比，可以使学生认识到英语和汉语的差别，从而对英语学习有更深刻的认识，从而更好地学习英语。3应用价值学习英语最有效地方法就是将其与母语进行对比分析。英汉语言对比分析能够帮助学习者在错综复杂的语言现象中把握其规律，找到学习的重点其次，能够帮助学习者有效地避免“中式英语”，从而表达出地道的口语再次，能够帮助学习者掌握翻译技巧。三、准备解决什么样的问题并将在哪些方面有可能突破：学生在英语学习过程中出现的问题：不明确学习的重点，难以把握其规律，学习效率不高；“中式英语”现象严重。英汉语言对比可以帮助学习者找到学习英语的突破点，从而避免翻译错误，提高英语成绩。
f主要研究内容、研究方法及预期目标：
一、主要研究内容研究重点及其难点：重点：英汉语言对比对学习者英语学习的重要影响。难点：针对学生在英语学习中存在的表达错误进行归纳总结，并通过实例来说明其相异之处，以帮助学习者确定学习重点，改进方法，提高成绩。本论文的主要研究内容如下：本文通过大量的实例对英汉两种语言在词汇、句子结构、段落和篇章以及英汉文化上的对比与分析来说明两种语言的相异之处，以帮助英语学习者确定学习重点和针对性，避免中式英语，培养与提高英语学习者的翻译能力。从而体现出英汉对比对英语学习的重要性。二、研究的方法总的来说我会采用文献分析法参考前人已经做过的研究，取其精华，摘录对本研究有用的文献材料。三、预期目标通过英汉语言对比，说明其相异之处，以帮助学习者确定学习重点，改进方法，提高成绩。
fr