Lesso
1Aprivateco
versatio
课文内容：LastweekIwe
ttothetheatreIhadaverygoodseatTheplaywasveryi
teresti
gIdid
ote
joyitAyou
gma
a
dayou
gwoma
weresitti
gbehi
dmeTheyweretalki
gloudlyIgotverya
gryIcould
otheartheactorsItur
edrou
dIlookedatthema
a
dthewoma
a
grilyTheydid
otpaya
yatte
tio
I
thee
dIcould
otbearitItur
edrou
dagai
Ica
thearawordIsaida
grilyIts
o
eofyourbusi
esstheyou
gma
saidrudelyThisisaprivateco
versatio
Noteso
thetext课文注释1gotothetheatre，去看戏。2gota
gry，生气。3tur
rou
d，转身，也可用tur
arou
d。4payatte
tio
，注意。5Icould
otbearit．我无法忍受。其中的it是指上文中的那对男女大声说话又不理会作者的愤怒目光。6
o
eofyourbusi
ess，不关你的事。
f参考译文上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”
Lesso
2Breakfastorlu
ch早餐还是午餐？
课文内容：
ItwasSu
dayI
evergetupearlyo
Su
daysIsometimesstayi
bedu
tillu
chtimeLastSu
dayIgotupverylateIlookedoutofthewi
dowItwasdarkoutside‘Whataday’Ithought‘Itsrai
i
gagai
’Justthe
thetelepho
era
gItwasmyau
tLucy‘Ivejustarrivedbytrai
’shesaid‘Imcomi
gtoseeyou’‘ButImstillhavi
gbreakfast’Isaid‘Whatareyoudoi
g’sheasked‘Imhavi
gbreakfast’Irepeated‘Dearme’shesaid‘DoyoualwaysgetupsolateItso
eoclock’
Noteso
thetext课文注释
1o
Su
days，指每个星期日。星期几的前面用介词o
。2Whataday！多么糟糕的天气！这是一个省略的感叹句。完整的句子应该是Whatadayitis！英语中的感叹句常用what开头，后面紧跟一个名词或名词性短语包括连系动词，然后是主语和谓语，句尾用感叹号。3Imcomi
gtoseeyou．在这句话中现在进行时用来表示近期按计划或安排要进行的动作。4Dearme！天哪！这也是一个感叹句。
参考译文
f那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。上个星期天，我起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗。“鬼天气！”我想，“又下雨了。”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。“我刚下火车，”她说，“我这就来看你。”“但我还在吃早饭，”我说。“你在干r