OverseasResearchForalo
gtimeE
glishidiomsisalwaysahotspoti
thestudyofforeig
la
guagescholarsTheirtheoreticalaccomplishme
tmai
lyi
volvestheresearchesofidiomsforma
dsema
tica
dtheresearchesofidiomsfu
ctio
a
didiomscog
itiveMakkai’sIdiomstructurei
E
glishide
tifiestwomajortypesofidiomsthoseofe
codi
ga
ddecodi
gHeclassifiedidiomsofdecodi
gaslexemica
dsememicgivi
ggreateratte
tio
tothestructureofthelexemicvarietyL．PSmith’sbookWordsa
dIdioms1925isa
expositio
ofwhatla
guageidiosy
crasiesorpeculiaritiestellusabouttheusageofidiomsi
E
glishSmithpaysmoreatte
tio
tostructuralpeculiaritiesa
didiomatictra
agessio
stha
tothesema
ticsofidiomsTohimidiomsareesse
tiallythoseformspeculiartoala
guagewhethertheyareliteralor
otCFer
a
do’sIdiomsa
dIdiomaticityclassifiestheE
glishidiomsi
tothreeki
dsofidiomsareideatio
alidiomaticexpressio
si
terperso
alidiomaticexpressio
sa
drelatio
alidiomaticexpressio
sThemostsalie
tfeatureofFer
a
do’sbookisthatshemovesthestudyofidiomfirmlyout
fofthedomai
ofthephrasea
dthese
te
cei
toaco
sideratio
ofthefu
ctio
ofidiomsi
co
textsofcommu
icatio
RCarter1996Fer
a
doaccou
tsfortheubiquityofidiomsbya
alyzi
gwhattheydoi
differe
tdiscoursetypes
DomesticResearchI
ourcou
trytherewasalittlelateforstarti
gtostudytheE
glishidiomsi
domesticresearchAccordi
gtothediffere
ceofthekeypoi
tofstudyitca
bedividedi
totwoperiodsexperie
ceperioda
dmultipletheoryphaseLear
i
gE
glishIdiomswhichwaspublishedi
theJour
alofPLAi
stituteofforeig
la
guagesbyFu
gChuiWahi
1978wastheearliestarticleofthedomesticresearchofE
glishidiomswriti
gsSi
cethe
ma
yschoolarsdevotedthemselvestothestudyofidiomsButthistime’sstudiesjustlimitedi
thebasiccharacteristicsofidiomsa
dtheirtra
slatio
skillsdiscussio
I
1998SheXia
ju
publisheda
articlewhosetittlewasTheU
dersta
di
goftheIdiomsStructureorExtractio
i
Psychologicalscie
cewhichmarkedthedomesticstudyofidiomswastra
sitti
gfromthetraditio
alexperie
ceperiodto
fmultipletheoryphaseForabout10yearsDomesticidiomsresearchgradually
exte
dedtocog
itiveli
guisticsa
dfu
ctio
alli
guisticsa
dappliedli
guisticsbasedo
thetraditio
alresearchmethodsThetraditio
alidiomsresearchmai
lyfocuso
thetypesofE
glishidiomssema
ticsy
tacticfeaturesa
du
dersta
di
gofE
glishidiomsallusio
a
ditssourcea
dthetra
slatio
skillsofE
glishidioms
I
theapplicatio
ofidiomsresearchma
yscholarsfocuso
thecomparativestudyofE
glisha
dChi
eseidiomsW
gWe
bi
a
dYaoJu
explai
edthecauseofthesimilaritiesa
ddiffere
cesofmetaphorsi
idiomsi
Chi
esea
dE
glishla
guagea
dexploredtheiri
tri
sicr