高中英语翻译练习题库
一翻译：1正是他35年前送给我的那些书使我成了教师。2黄昏时，我碰巧在回家的路上遇到她。3他说他将于第二周到达。4我在电话里已经和他交谈过，但实际上我从来没有见过他。5整日呆在家里做作业，一点趣儿都没有。6我在为这次长途旅行整理行装。7她专心听着，把他说的话一字不漏的记下来。8他充分利用他在那儿的时间学习英语。9目前妇女在科学领域发挥着重要的作用。10这个城镇变化太大了，你会认不出来它的。11对于这个问题你有什么看法吗？12这个机构对开始经营自己生意的人提供切实可行的指导。13信不信由你，尽管她满身缺点，我仍然喜欢她。14这是我们第一次在中国过圣诞。15结婚前他们相爱了十年。一．1Itwasthosebookshegavemethirtyfiveyearsagothatmademebecomeateacher2Ihappe
edtoseehero
mywayhomeatdusk
Ithappe
edthatIsawhero
mywayhomeatdusk3Hesaidthathewouldarrivethe
extweek4I’vetalkedtohimo
thetelepho
ebutI’ve
everactuallymethimfacetoface5Itis
opleasurestayi
gathomedoi
ghomeworkallday6Iampacki
gmythi
gsupforthelo
gjour
ey7Sheliste
edcarefullya
dsetdow
everywordhesaid8Hemadegoodfulluseofhistimetheretolear
E
glish9Atprese
twome
areplayi
ga
importa
tparti
scie
ce10Thetow
hascha
gedsomuchthatyouwould
’trecog
izeit11Doyouhavea
ythoughtso
thisproblem12Theage
cyofferspracticalguida
cetopeoplestarti
gtheirow
busi
esses13Believeitor
otI’mfo
dofheralthoughshehasshortcomi
gsofallki
ds14ItisthefirsttimewehavecelebratedChristmasi
Chi
a15Theyhadbee
i
lovefor10yearsbeforegetti
gmarried二翻译：1在老师的帮助下，我被一所大学录取了。2你知道宇宙是什么时候形成的吗？3最重要的是，别忘了把你们的意见寄来。4你能就音乐欣赏给我们提些建议吗？5他喜欢表演并享受随之而来的祝贺。6他看上去很面熟，但我记不起他的名字了。7你准备用现金支付还是用支票支付？8必须制定法律来惩罚那些危害野生生物的人。
f9骑骆驼在沙漠中旅行是令人难忘的经历。10如果人们在不行动起来，采取有效措施保护野生动物的话，愈来愈多的野生动物将会灭绝。二1WiththehelpofmyteacherIwasadmittedtou
iversity2Doyouk
owwhe
theu
iversefirstcamei
tobei
g？3A
daboveallremembertose
dusyourcomme
ts4Couldyougiveussomeadviceo
howtoe
joymusic5Hee
joysperforma
cea
dtheco
gratulatio
safterwards6HelooksveryfamiliarbutIca
’trememberhis
ame7Doyoupla
topayi
cashorbycheque8Lawsmustbepr