《经济学家》读译参考Tra
slatedEditedbyChe
Jilo
g经济学家》TEXT92Chi
aa
dCe
tralAsia中国与中亚
Gowestyou
gChi
ama
去西部吧年轻的中国佬陈继龙编译
Ja
4th2007OSHFromTheEco
omistpri
teditio
Chi
aseco
omicexplosio
isrippli
gouttoCe
tralAsia中国经济急剧增长的影响波及中亚THEKarasuBazaarjust200metresfromKyrgyzsta
sheavilypatrolledfro
tierwithUzbekista
isabustli
g1warre
2oftradi
gstallsfashio
edoutofmetalshippi
gco
tai
ersstackedo
eo
topofa
otherThewareso
offerra
gefrombicyclestotelevisio
setsa
dcosmetics卡拉苏巴扎尔是一个拥挤的集市距离重兵巡逻的吉尔吉斯斯坦与乌孜别克斯坦边境仅200米远那里人来人往四处摆满了用金属集装箱堆积而成的货摊售卖的物品有自行车有电视机还有化妆品1Thehaggli
g3isdo
easithasbee
foryearsi
amixtureofRussia
alo
gwithKirgizUzbekTajika
dotherto
guesButthesedaysa
ewla
guageca
beheardi
thecommercialbabble4Chi
ese讨价还价声经年不绝于耳俄语吉尔吉斯语乌孜别克语塔吉克语和其它语言此起彼伏不过近些日子你在那些嘈杂的叫卖声中能听到一种新的语言汉语AlthoughtheChi
eseborderis260km163milesawaybyroadthathas
otbee
a
obstacletotheChi
esetraderswhomakeupthe
ewesta
dfastestgrowi
gprese
ceatthisCe
tralAsia
tradi
gpostoutsideKyrgyzsta
sseco
dcityofOsh2AselsewhereChi
asgrowi
gcommercialforceispe
etrati
gtheremotela
dsbeyo
ditswester
border中国边境距离这个位于吉尔吉斯斯坦第二大城市奥什的集市有260公里163英里的路程但这并不妨碍中国商人不断涌入这个中亚贸易站跟在别的地方一样中国日益增强的商业力量正在渗透其西部边境外那些遥远的地方WhatdoKyrgyzsta
isthi
kofthe
ewarrivalsMostshrugtheirshouldersAtraderattheKarasumarketis
o
committaldescribi
gthei
fluxas