上海海洋大学2012届毕业设计外文翻译
TheNextGe
eratio
Ocea
Observi
gBuoyi
SupportofNASA’s
译文：
支持美国航天局地球科学事业的下一代海洋观测浮标
简介
伍兹霍尔海洋研究所与杰克逊和图尔正在开发一款改良版的支持美国航天局地球科学事业的系船测定浮标系统。此项新型设计运用了伍兹霍尔海洋研究所在浮标、系泊、传感系统方面的海洋经验，并结合了杰克逊和图尔在航空遥测和计算机系统方面的专长。浮标系统包括一整套气象传感器、水温、传导性（盐度）、生物光学传感器和辐射计在不同深度的性能，以及应用于海流的声学多普勒海流剖面仪。此系统可以对海洋科学研究在全世界范围内的陆架区域进行部署调配，包括海洋水色卫星地面真实性验证。它将新一代近地轨道通信卫星（LEO）应用于两方面，高通量指挥控制和数据遥测。
1浮标结构
这些美国航空局浮标系统由钢和一个铝制的泡沫浮圈制成。钢，用于低成本和简单的结构建造，它们被热镀锌，并且为了防止腐蚀而被涂层。一些旧的钢护浮标（潜水式有塔状物的网状浮子）在20年后仍然还在使用，所以其使用寿命不是问题。而且，基底用重钢棒线材制成可以减少同铝制浮标一样必须要增加锌制或铅制重物来进行压载。浮标塔由6061T6铝材制成，因为这种材料轻，塑料垫圈可以使钢基底与电隔离。安装在塔上的有一个雷达反射器、闪光灯式海洋监视巡防、遥测天线、气象传感器、太阳能电池板和一个阿尔戈斯定位信标天线。太阳能电板可以通过摆动从而进入到浮标中心的仪表井。这个井直径24”深45”为电池、太阳能电池板调节器、电力输送系统、数据处理和储存系统、遥测系统和后备阿尔戈斯定位信标提供了足够的空间。可以从其顶部的一个开口进入到浮标的水密电子井。较大直径可以允许一个人侧身进入到井中以对其底部的电池进行作业。为了简易维修而装配电子器件一直以来都是一个问题。在类似但是较小的GLOBEC（GLOBEC）浮标中，电池和电子器件被拧在电子井每一面的栏杆上。俯身在小井中对这些器件进行作业的确很困难。在这个新型的浮标中，电子器件安装在支架上，支架可以由焊接在井内部的四个分开的导管进行滑动。每个导管顶部的硬橡胶“弹簧”和销钉将支架固定住。将电子器件和电池从浮标中拿出进行外部维修仍旧是个难题。
第1页共15页
f上海海洋大学2012届毕业设计外文翻译
TheNextGe
eratio
Ocea
Observi
gBuoyi
SupportofNASA’s
新型浮标系统经历了伍兹霍尔海洋研究所的各项测试。泡沫浮圈是基本的浮标外体。塔顶部装有一个尽r