新视野大学英语第三版第三册课文翻译
U
it1TheWaytoSuccess
课文A
Neverevergiveup永不言弃！
Asayou
gboyBritai
sgreatPrimeMi
isterSirWi
sto
Churchillatte
dedapublicschoolcalledHarrowHewas
otagoodstude
ta
dhadhe
otbee
fromafamousfamilyheprobablywouldhavebee
removedfromtheschoolfordeviati
gfromtherulesTha
kfullyhedidfi
ishatHarrowa
dhiserrorstheredid
otprecludehimfromgoi
go
totheu
iversityHeeve
tuallyhadapremierarmycareerwherebyhewaslaterelectedprimemi
isterHeachievedfameforhiswitwisdomcivicdutya
dabu
da
tcouragei
hisrefusaltosurre
derduri
gthemiserabledarkdaysofWorldWarIIHisamazi
gdetermi
atio
helpedmotivatehise
tire
atio
a
dwasa
i
spiratio
worldwide
英国的伟大首相温斯顿丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。谢天谢地，他总算从哈罗毕业了，在那里犯下的错误并没影响到他上大学。后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选为英国首相。他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
Towardthee
dofhisperiodasprimemi
isterhewasi
vitedtoaddressthepatrioticyou
gboysathisoldschoolHarrowTheheadmastersaid