阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。培根
商务英语的特点
词汇、句子
二、商务英语的特点
商务英语属于特殊用途英语ESP的一种是英语语言体系中的一个分支以普通英语为基础
它不但具有普通英语的语言学特征而且又是商务知识和普通英语的综合体。即它基于英语
的基本语法、句法结构和词汇但在专业词汇、句式结构等方面又具有其自身的特点只有全
面把握商务英语的特点才能更为全面和深入地理解商务英语。本文以下内容拟对商务英语
的词汇和句式结构的特点作初步分析。
一词汇特点
1专门术语及缩略词的大量使用。
专业术语具有国际通用性其意义精确、单一、无歧义且不带有个人感情色彩一般
不需要借助上下文来理解。商务英语是属于商务领域中的一种应用语言其语言应用的显着
特点之一就是专业性强词汇及内容与专业密切相关承载着丰富的商务理论和商务实践方
面的信息。
例如用来反映海洋运输货物保险险别主要包括平安险FreefromParticular
Average、水渍险WithParticularAverage和一切险AllRisks。这些都是商务英语中
特有的应用表达每种险别都有行内明确规定了的责任及除外责任。
除了专业性强外商务活动的频繁开展使得商务英语中产生了一些约定俗成的专业
术语缩略词对于这些术语和概念从事国际商务活动的人们都应该熟悉并将随着商务交往
的频繁而日益增加。
如商谈价格时涉及到价格术语termsofprice其中最常见的有FOBfreeo

board离岸价CIFcosti
sura
cea
dfreight到岸价CFRcosta
dfreight成本加
运费价。
又如在涉及到付款条件termsofpayme
t也有我们常见到的许多以缩略词形式
出现的方式如MTmailtra
sfer信汇、TTtelegra
phictra
sfer电汇、
DDdema
ddraft票汇、DPdocume
tsagai
stpayme
t付款交单、DAdocume
ts
agai
staccepta
ce承兑交单、LCletterofcredit信用证等。
2商务英语用词强调正式规范性。商务英语用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。用词方面多以意义相同或详尽的书面词语代替基本词汇和口语词汇保证所用词语具有国际通用性但又不能过于非正式。这种正式词语常见于各类商务文书以示庄重和严肃同时避免不必要的重复使意义更加清楚、简明。
如使用co
cur代替cometogether、用termi
ate或都expiry代替e
d、用priorto或者previousto代替before、用i
viewof代替becauseof用certify代替prove。在介词方面商务英语往往使用以繁复的介词短语来代替简单的介词和连词如用i
the
atureof代替like用alo
gtheli
esof代替like用forthepurposeof代替r