型成员。显然典型成员1所表达的意义及其分布最符合人们的经验结构和认知模式、最符合人们的心理预期、符合人们对及物结构的最佳语感预期人脑对其进行信息加工所耗费的时间和努力也就最少因此该句显现出最高的语义自然度。二、从突出观的视角看句法结构的语义自然度前景背景figuregrou
d分离是指当我们观看周围环境中的某个物体时通常会把该物体作为知觉上突显的前景把环境作为背景。它是约一个世纪前由丹麦心理学家rubi
提出的talmy将其引入认知语言学并提出了区分前景和背景的特征。例24thebookiso
thetable5thetableisu
derthebook例36thekiteisflyi
goverthehouse
f7thehouseisu
dertheflyi
gkite显然4、6的语义自然度高而5、7的语义自然度低因为4、6的主语“书”、“风筝”与“桌子”、“房子”相比前者较小、较易移动、较为显著后者体积大、移动性差、形态静止、不很显著就两个物体的空间关系而言人们习惯于将注意力集中于较小的、或运动着的或较显著的一方而较大的、静止的物体一般不是人们注意的焦点。前景背景分离理论还能很好地解释语言表达中除空间关系之外的其他关系。例48mysisterresemblesmado
a9mado
aresemblesmysister8的语义自然度要比句9高得多因为“mysister”与“mado
a”相比较mado
a更有影响力、更熟悉而mysisiter对听者来说不大熟悉、较突显人们习惯于将注意集中于不熟悉的一方将其作为前景将熟悉的一方作为背景、参照系和坐标。三、从注意观的视角看句法结构的语义自然度注意观认为句法结构所表达的意义实际上只反映了事件中引起人们注意的那些部分。例如“thecarcrashedi
tothetree”只是描写了车祸中引起人们注意的一部分而其他部分如小车急速驶来、冲出车道等却被略去未在句法结构中表达。以框架和视角为两大重要概念的注意观是解释句法结构语义信息的选择和安排的另一种方法。fillmore首先将框架理论引入语言学之中1985年他把框架定义为特定“统一的知识网络”或“对经验连贯、一致的图解”。1992年他提出框架是对词汇蕴涵概念的知识预设。taylor把框架定义为连接一个语言形式所涉及的多个认知域的知识网络。认知框架有明显的特征。第一框架与视角紧密相关u
gerer和schmid把视角看做是句法角色的分配在很大程度上取决于不同动词的选择。用语言表达同一个情景认知视角不同语言表达也不同。例如经典的“商业事件”框架如果认知视角是买者动作就是“买”如果是卖者动作就是“卖”。r