注释：绿色为已经完成的工作，紫色为进行中的工作月份周日阶段分布准备阶段任务编号1任务内容企汇网国际版解决方案与企汇网相关人员确定任务目标及完成任务所需大概时间，制定计划技术部门提供IMAGE目录下的所有图片将所有图片中涉及到的文字内容整理成纯文字表格负责人二月四五六日一二三四1920212223242526
234
567
企汇网技术部门提取的全中文文本（包括程序和数据库两部分）将全部文字导出到EXCEL整理成可操作的表格检查和反馈
8
招募各语言翻译，进行考核，指导翻译熟悉产品、语言环境与各语言翻译人员进行外联恰接确9定工作内容，完成时间
翻译阶段繁中翻译：
英文翻译：
日文翻译：
10
1112制作阶段13
各语言翻译人员提供译文我方联系人：在需求文档里列出需要修改文字的图片、特殊要求（字体等）、参考图检查和反馈企汇网美术人员根据修改需求文档进行图片修改
14
图片修改后的反馈确认
f制作阶段
1516
企汇网技术人员将全部译文导入游戏企汇网技术人员将全部翻译后的图片导入游戏
f工作，紫色为进行中的工作，黄色为逾期未完成的工作，蓝色为尚未开始的工作计划三月五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一27281234567891011121314151617181920212223
月
ff四月二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五24252627282931123456789101112131415161718
ff月六日一二三四五六日一二三四五六日一二三四五六日一二19202122232425262728293012345678910111213
五月
ff五月三四五六日一二三四五六日一二三四五六141516171819202122232425262728293031
ffr