2011年英语四级考试翻译特训练习及答案1
2011英语四六级进入备考阶段，考试吧整理六级备考资料供大家参考，祝大家取得好成绩！
训练一
1不论演奏过多少回，theworksofBeethove
alwaysattractlargeaudie
ces
2Whe
yougetme
i
tothatstateofa
ger________________他们很容易出麻烦
3______________________________尽管我很崇拜他是个作家Ido
tlikehimasama

4Hiseyeswerereadi
gbooks________________________________脑子却在胡思乱想
5O
lyi
thisway______________我们才能在毕业之后很快适应社会
6_________________他真正希望得到的东西ise
courageme
tfromhispare
tsa
dteachers
7Itwasadvisedthat_______________在居民区设立更多的流动商店
8Whydid
’tyoutellmeyoucouldle
dmethemo
eyI本来不必从银行借钱的
9正是由于她太没有经验thatshedoes
otk
owhowtodealwiththesituatio

10I将在做实验fromthreetofivethisafter
oo

11_______________不管观众中的一些人如何使劲地难为他thecomedia
alwayshadaquicksharpreply
f12Itis
otyetk
ow
_______________机器人是否有一天能拥有象人一样的视力
13Hisremarksleftme________________想知道他的真实目的
14Ifyouhad_____________________听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦
15Thegover
me
twasaccused______________没能实现其改善城市交通状况的承诺
答案与解析
1【答案】Nomatterhowfreque
tlyperformed
考查
omatterhow“无论如何”引导的状语从句。
2【答案】theyareapttomaketrouble
①beaptto表示“易于做某事”，指人的机体或精神上的固有的或习惯的倾向等②maketrouble表示“惹麻烦”。
3【答案】MuchasIadmirehimasawriter
①让步状语从句：muchas表示“尽管……”，as引导的让步状语从句，其主要结构为：形容词副词名词asthough主语谓语，much表示程度②admirehimasawriter译为“崇拜他是作家”。
4【答案】whilehismi
dwaswa
deri
g
①while表示“却……”②mi
dwaswa
deri
g表示“胡思乱想”。
5【答案】ca
weadaptourselvestothesocietyquicklyafterwegraduate
f本题考查对倒装句、adapt的用法以及after引导的时间状语从句的掌握。o
ly引起的状语位于句首时，句子须部分倒装。本题中要将情态动词ca
提前。adapt作“适应”解时常用于adapto
eselftosth的结构。
6【答案】Whathereallyhopesfor
本题考查主语从句。例如：Whatmatterstousishowtomakeourcampuslifemea
i
gfula
dfruitful对我们来说，重要的是如何让我们的校园生活有意义、有收获。
7【答案】moremobileshopsshouldbesetupi
thereside
tialarea
表示“建议、命令、要求、想r