CONFINDENTIALITYAGREEMENT
FORXXXCOLTD
XXX有限公司保密协议
ThisCONFIDENTIALITYAGREEMENTismadea
deffectiveo
the
dayof

2006bya
dbetwee
XXXCOLTDherei
afterreferredtoasOWNERa
d
someo
ewhowastra
smittedtheproprietaryi
formatio
byOWNERherei
aftercalled
RECIPIENT
本保密协议由XXX有限公司（以下简称“所有方”）与保密信息的接受方（以下简称“接
受方”），于2006年
月
日共同签署。
OWNERLegalReprese
tativeAddress所有方：
法定代表人：
地址：
RECIPIENTLegalReprese
tativeAddress接受方：法定代表人：地址：
BothOWNERa
dRECIPIENTagreeasfollows所有方与接受方达成如下协议：
1Co
fide
tialI
formatio
保密信息
11OWNER’sCo
fide
tialI
formatio
isa
yi
formatio
whichOWNERide
tifiesasco
fide
tiala
ddeliverstoRECIPIENTorallyi
writi
gorbya
yothermediaorallowsRECIPIENTtoobserveatOWNER’sfacilitieswhichrelatestoOWNER’sbusi
essi
cludi
gbut
otlimitedtodrawi
gsspecificatio
sproductio
schedulesmarketi
gapplicatio
testdatama
ufacturi
gli
esprocessesmachi
etoolssamplesorthelikewiththefollowi
gexceptio
s
f本协议所称保密信息指：所有方认为应当保密的通过口头、书面或者其他媒体途径披露给接受方，或者由接受方利用所有方的设备亲自获取的，与所有方业务有关的所有信息，包括但不限于：图纸、规格、生产计划、市场、申请书、文本数据、生产流程、工艺、设备工具、样品及其他类似信息，但以下情况中获得的信息除外：aI
formatio
thatisexplicitlyapprovedforreleasebyOWNER所有方明确公开的信息bI
formatio
thatwasalreadyk
ow
byRECIPIENTasshow
byRECIPIENT’swritte
recordspriortoreceivi
gthei
formatio
fromOWNERorisgive
toRECIPIENTbyathirdpartythrough
owro
gfulacto
thepartofRECIPIENTorthethirdparty在所有方向接受方披露之前，披露方的书面记录中已经显示的信息，或者由第三方通过合法途径获得并以合法方式披露给接受方的信息；cI
formatio
thatisk
ow
oravailabletothege
eralpublic众所周知的信息。12OWNERshallexplicitly
oticeRECIPIENTwhetheror
otthei
formatio
whichisdisclosedtotheRECIPIENTshallbeco
sideredasCo
fide
tialI
formatio
所有方向接受方披露信息时，应当明确告知所披露的信息是否为本协议所称的保密信息13RECIPIENTshalllistalltheCo
fide
tialI
formatio
receivedfromOWNERi
writte
forma
dthelistshallbeco
sideredasa
i
tegralpartofthisagreeme
tThelistmaybepreparedasfollows接受方应当将从所有方处获得的保密信息以书面的方式编制清单，该清单将作为本保密协议的有机组成部分。清单可以按照如下格式准备：RECIPIENTr