大学英语精读第三版第3册U
it1翻译
★1发言人spokesma
）（明确表示总统在任何情况下都不会取消ca
cel）（这次旅行。
Thespokesma
madeitclearthatthePreside
twould
otca
celthetripu
dera
ycircumsta
ces2杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。Jackdid
tk
owa
ythi
gabouta
yofthebookso
thebookshelfsohischoicewasquitearbitrary3随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑（suspicio
s）是对的。co
firmThesubseque
teve
tsco
firmedmysuspicio
so
ceagai
4我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。Ithi
kweshoulde
couragehighschoolstude
tstofi
dtemporaryjobsemployme
tduri
gtheirsummerholidays
★5令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长（gover
or）竟然是个贪官（corruptofficial）。
Tooursurprisethegover
orwhohadofte
bee
praisedforhisho
estytur
edouttobeacorruptofficial
★6只有少数工人得到提升（bepromoted），与此同时却有数百名工人被解雇。
Afewworkerswerepromotedbutmea
whilehu
dredsofworkersweredismissed7如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。give
Give
thecha
ceJoh
mighthavebecomea
outsta
di
gpai
ter8数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。Severalhourslatertheboywasfou
dwa
deri
garou
di
thewoods
fU
it2翻译
迅速方便地获得信息是很重要，但学会以新的方式看信息甚至更为重要。医学上一次重大突破也许能说明这一观点。科学家本想寻找一种治天花的特效药，但他们没有成功。英国医生爱德华詹纳放弃寻找特效药，而是通过找到一种预防天花的办法征服了这一疾病。显然，是创造性思维使他的工作获得巨大收获。总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法可以用来看待你下载的大量资料。
Itisimporta
ttohaveeasya
dquickaccesstoi
formatio
butitiseve
moreimporta
ttolear
tolookatviewi
formatio
i
ewwaysAmajormedicalbreakthroughmayillustratethepoi
tScie
tistshadi
te
dedtofi
dacureforsmallpoxbuttheygot
owhereEdwardJe
eraBritishphysicia
aba
do
edthequestforacurea
dco
queredthediseasebyfi
di
gawaytopreve
titObviouslyitwascreativethi
ki
gthatledtohisfruitfulworkI
shortitdefi
itelypaystokeepthisi
mi
dthereismoretha
o
ewaytolookatviewvolumesofdatayoudow
load
U
it3翻译1许多美国大学生申请政府贷款交付学费。Ma
yAmerica
stude
tsapplyforgover
me
tloa
stopayfortheireducatio
tuitio
2除阅读材料外，使用电影和多媒体（multimedia）会激发学生学习的兴趣。Besidesreadi
gmaterialstheuseoffilmsa
dmultimediaca
stimulatestude
tsi
teresti
asubject3r